Перевод песни So sad so sexy (Lykke Li)

Open your eyes, I'm right in front of you
Open your eyes
Open your eyes, I'm walking out on you for the last time

I keep my heart achin'
Why do we keep fakin'?

I was only lyin' when I looked in your eyes
I'm cryin' diamonds
like a river inside
And it's so sad, so sexy
So sad, so sexy
I was only lyin' when I looked in your eyes
Now I'm lying with you one last time
So sad, so sexy
So sad, so sexy

Don't turn around
I'm not the one for you
Don't turn around

I keep my heart achin', why?
Don't have the guts to break it

I was only lyin' when I looked in your eyes
I'm crying diamonds
like a river inside
And it's so sad, so sexy
So sad, so sexy
I was only lyin' when I looked in your eyes
Now I'm lying with you one last time
And it's so sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy

All I want, just someone to stay
So i dance, but don't feel it

Darlin', I was only lyin' when I looked in your eyes
I'm crying diamonds
like a river inside
And it's so sad, so sexy
So sad, so sexy
I was only lyin' when I looked in your eyes
Now I'm lying with you one last time
And it's so sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy

Открой глаза, я прямо перед тобой
Открой их
Открой же глаза, я покидаю тебя в последний раз

Я продолжаю истязать себя
Почему мы всё ещё притворяемся?

Я лгала только лишь, когда смотрела тебе в глаза
В моих слезах отражается бриллиантовый блеск,
словно внутри меня река
И это так печально и так возбуждающе
Так печально, но так возбуждающе
Я лгала только, когда смотрела тебе в глаза
Теперь я лежу рядом с тобой в последний раз
Такая печальная и такая привлекательная
Так печально, но так возбуждающе

Не оборачивайся,
Я не та, кто действительно нужна тебе,
Просто не оборачивайся

Я продолжаю истязать себя, но зачем?
У меня просто не хватает смелости уйти

Я лгала только лишь, когда смотрела тебе в глаза
В моих слезах отражается бриллиантовый блеск,
словно внутри меня река
И это так печально и так возбуждающе
Так печально, но так возбуждающе
Я лгала только, когда смотрела тебе в глаза
Теперь я лежу рядом с тобой в последний раз
Так печально и так привлекательно
Так печально, но так возбуждающе
Так печально, но так возбуждающе
Так печально, но так возбуждающе
Так печально, но так возбуждающе

Я только лишь хочу, чтобы кто-то остался, вот и всё
Поэтому я танцую, но не чувствую ритма

Милый, я лгала только лишь, когда смотрела тебе в глаза
В моих слезах отражается бриллиантовый блеск,
словно внутри меня река
И это так печально и так возбуждающе
Так печально, но так возбуждающе
Я лгала только, когда смотрела тебе в глаза
Теперь я лежу рядом с тобой в последний раз
Так печально и так привлекательно
Так печально, но так возбуждающе
Так печально, но так возбуждающе
Так печально, но так возбуждающе
Так печально, но так возбуждающе
Так печально, но так возбуждающе
Так печально, но так возбуждающе
Так печально, но так возбуждающе