Войти с форума
Регистрация на форуме
Lukas Graham — перевод песни
Not a damn thing changed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lukas Graham появятся новые переводы
5.0
3
Not a damn thing changed
Ни черта не изменилось
Not a damn thing changedНи черта не изменилось.
All the boys that grew up back to back still do the same thingsВсе парни, с кем выросли спина к спине, заняты тем же.
Now they rewarding our records but we still do the same thingsНаши пластинки получают награды, а мы заняты тем же.
I'm just spittin' words out my mouthЯ просто сплёвываю слова,
I made it, I still don't know howИ у меня получилось, до сих пор не знаю как.
Damn it, my stage show can light up the cloudsЧёрт возьми, моё шоу на арене может осветить облака.
Now I'm gon' blow it until I go outТеперь я собираюсь поддать огонька, пока не погасну.
Bring itДавай же.
Not a damn thing changedНи черта не изменилось.
Just the funerals that follow deatТолько похороны, что следуют за смертью,
and some more painдобавляют больше боли.
We're drinking beers and we're lighting up jointsПопиваем пивко да затягиваемся косячками
in the cold rainпод холодным дождём.
I'm glad I got somewhere to goЯ рад, что мне есть куда податься.
I know a few souls without hopeЯ знаю парочку безнадёжных душ.
Brother, you know you can call if you're brokeЗнай, брат, что можешь позвонить, если окажешься на мели,
Damn it, I pray you won't reach for that ropeЧёрт возьми, молюсь, чтобы ты не лез в петлю.
So pour out a shot for meТак что плесните мне глоток,
Keep pouring out the bottle for the real ones I lostПродолжим опустошать бутылку за тех настоящих,
who can no longer walk with meкого я потерял, и кто больше не сможет быть со мной,
For the ones still right here, yeah, for the ones who still careЗа тех, кто ещё здесь, за тех, кому ещё не безразлично.
Yeah, we still feel the same wayДа, мы чувствуем то же, что и раньше,
Just pushing in the same laneПросто пробиваемся дальше в той же полосе.
Tryna sit still, keep looking at the main aimСтараюсь не дёргаться, вижу главную цель,
Always doing me so I had to maintainЯ всегда верен себе и должен оставаться таким.
Not a damn thing changed, just sticking to the game planНи черта не изменилось, придерживаюсь плана игры.
Not a damn thing changedНи черта не изменилось.
Got my team from day one,Моя команда со мной с первого дня,
that's not one I could replaceя не мог бы её заменить.
Staying true to the way I grew up,Не изменяю привычкам, с которыми вырос,
how we were raisedверен тому, что в нас воспитали.
My boys,Мои ребята 1,
they go in and go outони включаются и выдают результат в эфир,
I'm just spittin' words out my mouthА я просто сплёвываю слова
So far away but I still make them proudВдали от них, но они по-прежнему мной гордятся.
Damn it, I hope we all make it somehowЧёрт, надеюсь, каким-то образом у всех нас получится.
Bring itДавай же.
Not a damn thing changedНи черта не изменилось.
I'm just tryna put feelings into wordsПросто на этой чёртовой странице
on this damn pageпытаюсь чувства втолкнуть в слова.
Some of my friends started leaving this lifeКое-кто из моих друзей начал уходить из жизни,
'cause they couldn't waitкому было невтерпёж.
They know how it feels without hopeОни знают это чувство безнадёги.
I'm glad I got somewhere to goЯ рад, что мне есть куда податься.
Stick to my people, that's people I knowДержусь своей свиты, тех, кого знаю,
They feel the same, we all follow that roadОни чувствуют то же самое, нам с ними по пути.
Now pour out a shot for meТак что плесните мне глоток,
Keep pouring out the bottle for the real ones I lostПродолжим опустошать бутылку за тех настоящих,
who can no longer walk with meкого я потерял, кто больше не сможет быть со мной,
For the ones still right here, yeah, for the ones who still careЗа тех, кто ещё здесь, за тех, кому ещё не безразлично.
Yeah, we still feel the same wayДа, мы чувствуем то же, что и раньше,
Just pushing in the same laneПросто пробиваемся дальше в той же полосе.
Tryna sit still, keep looking at the main aimСтараюсь не дёргаться, вижу главную цель,
Always doing me so I had to maintainЯ всегда верен себе и должен оставаться таким.
Not a damn thing changed, just sticking to the game planНи черта не изменилось, придерживаюсь плана игры.
Not a damn thing changedНи черта не изменилось.
Won't forget where I'm from, but for me, there's just one wayМне не забыть, откуда я, и для меня есть только один путь.
It's a habit of beating the goalsУже стало привычкой достигать целей,
that we once madeкоторые мы наметили.
I got a few records to breakЯ должен побить пару рекордов своими пластинками,
I know we all got what it takesЗнаю, что у всех нас есть всё, что для этого понадобится.
The team is the team same as back in the dayКоманда есть команда, всё та же, что и прежде.
The team is the team same as back in the dayКоманда есть команда, всё та же, что и прежде.
Not a damn thing changedНи черта не изменилось.
If I wanted to turn back it's already too lateЕсли я и хотел повернуть вспять, то уже слишком поздно.
Yeah we just grew up too quick 'cause we,Да, мы просто слишком быстро повзрослели,
'cause we couldn't waitведь нам было невтерпёж
Pushing in the same laneДвигаться дальше в той же полосе.
Tryna sit still, keep looking at the main aimСтараюсь не дёргаться, вижу главную цель,
Always doing me so I had to maintainЯ всегда верен себе и должен оставаться таким.
Not a damn thing changed, just sticking to the game planНи черта не изменилось, придерживаюсь плана игры.
1) Речь идёт о продюсерах и соавторах нового альбома
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Not a damn thing changed — Lukas Graham
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Lukas Graham
Lukas Graham — датская группа из Копенгагена, выросшая из локальной сцены Кристиании в международный поп-соул-проект. В этой биографии — путь от ранних датских хитов и Blue Album до всемирного успеха 7 Years, альбомов 3 и 4, смены состава и той личной интонации, которая отличает группу от многих поп-ровесников.
полная биографияЭтот альбом
3 (The Purple Album)
(2018)
-
1.
Not a damn thing changed
- 2. Lullaby
-
3.
You're not the only one (Redemption song)
-
4.
Love someone
- 5. Promise
- 10. Say yes (Church ballad)