Перевод песни Lullaby (Lukas Graham)

I'll give you everything I never had
I hope you know that
But now I have it, I don't need it
It's important that you see it
Money often makes a never-home dad
Is it worth all the times when I'm never here?
Is it worth it when daddy can't dry your tears?
Is it life or just a living?
Kids and wife is not a given
I wish I could be a stay-at-home dad

And all the dreams I had
I still see them in your eyes

Now you can hurt me more than I ever been
hurt before
And I've been hurt before
I live, I live, I live
I live like this forever
I still have all the wounds he left but they don't hurt no more
Like they hurt before
I wish, I wish, I wish
I wish that he could have seen you

I'm gonna miss the most important things
And I know that
Your first words, a couple steps
At least we got so many left
Your mom's so good, she'll never make me look bad
'Cause she knows all the times when I'm far from home
In a room full of people but all alone
It gets me thinking when we're smoking and we're drinking
I wish I could be a stay-at-home dad

And all the dreams I had
I still see them in your eyes

Now you can hurt me more than I ever been
hurt before
And I've been hurt before
I live, I live, I live
I live like this forever
I still have all the wounds he left but they don't hurt no more
Like they hurt before
I wish, I wish, I wish
I wish that he could have seen you

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

I wish that he could have seen you

Now you can hurt me more than I've ever been
hurt before
And I've been hurt before
I live, I live, I live
I live like this forever
I still have all the wounds he left but they don't hurt no more
Like they hurt before
I wish, I wish, I wish
I wish that he could have seen you

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh

Тебе отдам, чего лишён был я,
Знай, без сомнения.
Сейчас вот есть, а мне не надо,
Главное, чтоб понимала,
Деньги значат — ты не видишь отца.
Стоят ли они времени без тебя?
Стоят ли они слёз твоих без меня?
Мы живём иль существуем?
Потерять семью рискуем,
Так хотел бы с вами дома быть я.

И всё, о чём мечтал я,
Вижу вновь в твоих глазах.

Ты можешь ранить сильней, чем когда-либо прежде
ранен был,
А был ранен я.
Живу, живу, живу
Я с этой раной в сердце.
Рубцы оставил он в нём, хоть утихла боль, но не прошла,
Вся боль не прошла.
Хочу, хочу, хочу,
Хочу, чтоб тебя он увидел.

Так много важного я пропущу,
Точно знаю.
Первый шаг твой и слова,
Но наверстаем, а пока
Тебе расскажет мама про меня.
Ведь она знает, что я вдали всегда
Одинок, даже если вокруг толпа.
В угаре мысль мелькает и не покидает —
Так хотел бы с вами дома быть я.

И всё, о чём мечтал я,
Вижу вновь в твоих глазах.

Ты можешь ранить сильней, чем когда-либо прежде
ранен был,
А был ранен я.
Живу, живу, живу
Я с этой раной в сердце.
Рубцы оставил он в нём, хоть утихла боль, но не прошла,
Вся боль не прошла.
Хочу, хочу, хочу,
Хочу, чтоб тебя он увидел.

О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о

Хочу, чтоб тебя он увидел.

Ты можешь ранить сильней, чем когда-либо прежде
ранен был,
А был ранен я.
Живу, живу, живу
Я с этой раной в сердце.
Рубцы оставил он в нём, хоть утихла боль, но не прошла,
Вся боль не прошла.
Хочу, хочу, хочу,
Хочу, чтоб тебя он увидел.

О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о