Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Promise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lukas Graham появятся новые переводы
5.0
3
Promise
Обещай
I've been on the road, bringing back moneyЯ был в дороге, зарабатывая деньги
Yeah, I've been digging gold, I hope you still want meЯ будто копал золото, я надеюсь, ты всё ещё ждёшь меня
I know I've been gone a little too longЯ знаю, что меня долго не было
But money don't grow, so I gotta goНо деньги не растут на деревьях, так что мне надо идти
I've been chasing dimesЯ охотился за каждым центом
It's been so lonely, yeah, I've been in the minesБыло одиноко, будто копал руду
I'm sorry my hours don't work out rightИзвини, но мои рабочие часы не совсем расписаны
I know I keep you up at nightЯ знаю, что из-за меня ты не спишь по ночам
'Cause ain't much changed but my ageНо ничего не изменилось во мне, только постарел
The man you love is the sameПарень, которого ты любишь, всё тот же
Don't you know that hearts can break easy?Ты не знала, что сердце так легко разбить?
I gave you the best of my piecesЯ отдал тебе самое сокровенное
Promise me you'll let me come back homeОбещай, что пустишь меня домой
Keep my bed warmХрани мою кровать в тепле
'Cause I'm bringing it all back to youПотому что я работаю ради тебя
Only say you'll be there when I doТолько обещай, что останешься со мной
Promise you get the best of meОбещаю, ты получишь только лучшую часть меня
Only you get the rest of meТолько ты знаешь меня
Got my mind on your waistВсе мысли только о твоей талии
You're the life of my partyТы душа моей вечеринки
Got a lot to doУ меня много дел
Can't stay in one place too long, I've been on the moveНе могу оставаться в одном месте подолгу
I know you've been waiting, but here's the truthЯ знаю, что ты ждала, но вот правда:
I want someone to come home toЯ хочу, чтобы мне было к кому вернуться
'Cause ain't much changed but my ageНо ничего не изменилось во мне, только постарел
The man you love is the sameПарень, которого ты любишь, всё тот же
And don't you know that hearts can break easy?Ты не знала, что сердце так легко разбить?
I gave you the best of my piecesЯ отдал тебе самое сокровенное
Promise me you'll let me come back homeОбещай, что пустишь меня домой
Keep my bed warmХрани мою кровать в тепле
'Cause I'm bringing it all back to you (Back to you)Потому что я работаю ради тебя (тебя)
Only say you'll be there when I doТолько обещай, что останешься со мной
Promise meОбещай мне
We're not gonna lose thisМы не потеряем любовь
'Cause I'm on my way right nowПотому что я уже на пути домой
It's only home with you in itДля меня дом — это ты
Now I'm so close it's unfairЯ так близок, о Боже, это так нечестно
'Cause ain't much changed but my ageНо ничего не изменилось во мне, только постарел
The man you love is the sameПарень, которого ты любишь, всё тот же
And don't you know that hearts can break easy?Ты не знала, что сердце так легко разбить?
I gave you the best of my piecesЯ отдал тебе самое сокровенное
Promise me you'll let me come back homeОбещай, что пустишь меня домой
Keep my bed warmХрани мою кровать в тепле
'Cause I'm bringing it all back to you (Back to you)Потому что я работаю ради тебя (тебя)
Only say you'll be there when I doТолько обещай, что останешься со мной
Promise meОбещай мне
Promise meОбещай мне
Promise you get the best of meОбещаю, ты получишь всё самое лучшее
Only you get that recipeТолько ты получишь этот рецепт
Got my mind on your waistМои мысли только о твоей талии
Песня напрямую адресована жене Лукаса, которую он не видел уже давно из-за своей профессии. Он извиняется за то, что вечно в разъездах.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Promise — Lukas Graham
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Lukas Graham
Lukas Graham — датская группа из Копенгагена, выросшая из локальной сцены Кристиании в международный поп-соул-проект. В этой биографии — путь от ранних датских хитов и Blue Album до всемирного успеха 7 Years, альбомов 3 и 4, смены состава и той личной интонации, которая отличает группу от многих поп-ровесников.
полная биографияЭтот альбом
3 (The Purple Album)
(2018)
-
1.
Not a damn thing changed
- 2. Lullaby
-
3.
You're not the only one (Redemption song)
-
4.
Love someone
- 5. Promise
- 10. Say yes (Church ballad)