Dime ¿Cómo vuelvo a tener tu corazón? Перевод и текст песни Luis Fonsi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
Dime ¿Cómo vuelvo a tener tu corazón?
Скажи, как мне вновь попасть в твоё сердце?1
Nunca olvidaré Я никогда не забуду
Las noches de calor, Жаркие ночи,
Tu forma de amar, То, как ты любила,
Las horas de pasión. Те часы, когда мы предавались страсти.
Extraño nuestro amor Каждое утро, на рассвете,
En cada amanecer, Я тоскую по нашей любви,
Fue contigo que aprendí a querer, Ведь рядом с тобой я научился любить,
Con tu adiós yo sé С твоим «прощай», я осознаю,
Que me perdí, sin ti. Что я потерял себя без тебя.
Dime ¿сómo vuelvo a tener tu corazón? Скажи, как мне вновь попасть в твоё сердце?
¿Сómo puedo ser de nuevo tu gran amor? Как вновь стать твоей большой любовью?
Vuelve ya que se va mi vida, Вернись поскорей, ведь из меня уходит жизнь,
Y no estás, ¿en dónde estás? И нет тебя. Где же ты?
Todavía me parece oír Мне всё ещё кажется,
Como ayer tu voz, Что я как и вчера слышу твой голос,
Siento que aún estás Я чувствую, что ты всё ещё со мной,
Por, por dónde yo voy. Куда бы я ни шёл, ни шёл.
Que no haría por volverte a ver Я бы сделал, что угодно лишь бы снова увидеть тебя,
Y no dejarte ir, И не дать тебе уйти.
Al perderte Потеряв тебя,
Yo perdí mi ser, Я потерял самого себя,
Ya no sé qué hacer И теперь не знаю, что мне делать,
Lloro por ti, Я плачу по тебе,
Muero sin ti. Погибаю без тебя.
Dime ¿сómo vuelvo a tener tu corazón? Скажи, как мне вновь попасть в твоё сердце?
¿Сómo puedo ser de nuevo tu gran amor? Как вновь стать твоей большой любовью?
Vuelve ya que se va mi vida, Вернись поскорей, ведь из меня уходит жизнь,
Y no estás, ¿en dónde estás? И нет тебя. Где же ты?
¿Cómo hacer? Что же делать?
¿Cómo puedo ser? Как мне быть?
¿Cómo olvidar? Как забыть?
Ya no puedo más, Я так больше не могу,
Lloro por ti, lloro por ti Я плачу по тебе, плачу по тебе,
Muero sin ti, muero sin ti. Погибаю без тебя, погибаю без тебя.
Dime ¿сómo vuelvo a tener tu corazón? Скажи, как мне вновь попасть в твоё сердце?
¿Сómo puedo ser de nuevo tu gran amor? Как вновь стать твоей большой любовью?
Vuelve ya que se va mi vida, Вернись поскорей, ведь из меня уходит жизнь,
Y no estás, ¿en dónde estás? И нет тебя. Где же ты?
¿En dónde estás? Где же ты?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dime ¿Cómo vuelvo a tener tu corazón? — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биография
1) дословно: завоевать