Перевод песни No me hablen de él (Lucero)

No me hablen de él.
Si es feliz, que le vaya bien.
Él no vale la pena,
Se los digo, aunque me duela,
Que le vaya bien.

Si es que tiene otro amor,
No le guardo rencor, ya no.
Hoy les cuenta mentiras
Para ver si me lastima,
Lo conozco yo, lo conozco yo.

Él ya sabe que aún
Yo sigo enamorada de él,
Que ha sido mi gran amor,
También lo sé, lo sé.

Él no quiere aceptar
Que puede perder alguna vez.
Si siempre ha ganado,
Siendo cruel, lo sé, lo sé.

Y se empeña en demostrar
Que me ha olvidado
Cuando sueña con estar
Solo a mi lado,
Lo sé, ah-ah-ah-ah, lo sé.

No me hablen de él,
Yo no pienso volver, ya no,
Solo sabe hacer daño
Y no puede perdonarlo
Este corazón, este corazón.

Él ya sabe que aún
Yo sigo enamorada de él,
Que ha sido mi gran amor,
También lo sé, lo sé.

Él no quiere aceptar
Que puede perder alguna vez.
Si siempre ha ganado,
Siendo cruel, lo sé, lo sé.

Él ya sabe que aún
Yo sigo enamorada de él,
Que ha sido mi gran amor,
También lo sé, lo sé.

Не говорите мне о нём.
Если он счастлив, всего ему хорошего.
Он не стоит моих страданий,
Говорю то, что есть, хотя мне и больно.
Пусть всё у него будет хорошо.

Даже если у него есть другая,
Я больше не держу на него зла.
Теперь он рассказывает вам неправду,
Чтобы посмотреть, ранит ли это меня.
Уж я-то его знаю, я его знаю.

Ему же известно, что я
Всё ещё в него влюблена,
Что он был моей большой любовью.
Я тоже это знаю, я это знаю.

Он не хочет признавать,
Что когда-нибудь может и проиграть.
Ведь он привык побеждать,
Причиняя боль другим¹, я это знаю.

И он упорно стремится доказать,
Что уже обо мне забыл,
Хотя сам мечтает быть
Лишь рядом со мной одной.
Я это знаю, а-а-а-а, я это знаю.

Не говорите мне о нём,
Я больше не думаю к нему возвращаться.
Он только и умеет, что причинять боль,
И моё сердце, моё сердце
Не может его простить.

Он же знает, что я
Всё ещё в него влюблена,
Что он был моей большой любовью.
Я тоже это знаю, я это знаю.

Он не хочет признавать,
Что когда-нибудь может и проиграть.
Ведь он привык побеждать,
Причиняя боль другим, я это знаю.

Он же знает, что я
Всё ещё в него влюблена,
Что он был моей большой любовью.
Я тоже это знаю, я это знаю.