Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucero — перевод песни
Dueña de tu amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucero появятся новые переводы
4.9
2
Dueña de tu amor
Хозяйка твоей любви
Esta vida me enseñóЭта жизнь научила меня
A no doblegar el corazónНе отдавать сердце,
Mi destino yo llevabaСвоей судьбой я
De las riendasРаспоряжалась сама,
Tuve fuerzas cuando el solЯ была сильной, когда солнце
Se me escondió, y sola yoСкрылось от меня, и в одиночку
Defendía bien lo míoЗащищала принадлежащее мне
De quien seaОт кого бы то ни было.
De pronto llegas túВнезапно появился ты,
Llevando mi mundo a otra latitudПеренеся мой мир в другое измерение.
Entrégame tu luzПодари мне свой свет
Y hazme tu dueñaИ сделай меня своей хозяйкой.
Dueña de tu amorХозяйкой твоей любви,
Dueña de tu abrazoХозяйкой твоих объятий,
Dueña de los díasХозяйкой дней
Y las noches para amarnosИ ночей нашей любви.
Eres lo que esperé,Ты — тот, кого я ждала,
Mi promesa eternaМое вечное обещание,
Tú la prueba vivaТы — живое доказательство того,
De que existe alma gemelaЧто существуют родственные души,
De tu amor yo soy la dueñaЯ — хозяйка твоей любви.
Cuando miro en mi pasadoКогда я оглядываюсь на свое прошлое,
Yo no sé cómo lleguéЯ не знаю, как это случилось,
Será que tú me estabasМожет, ты
Esperando,Меня ждал,
Debe ser que el universoДолжно быть, вселенная
Nos juntó, confabulóНас соединила, связала,
Yo ya estaba designadaМне было предначертано
Ser tu dueñaСтать твоей хозяйкой.
De pronto llegas túВнезапно появился ты,
Llevando mi mundo a otra latitud,Перенеся мой мир в другое измерение.
Entrégame tu luzПодари мне свой свет
Y hazme tu dueñaИ сделай меня своей хозяйкой.
Dueña de tu amorХозяйкой твоей любви,
Dueña de tu abrazoХозяйкой твоих объятий,
Dueña de los díasХозяйкой дней
Y las noches para amarnosИ ночей нашей любви.
Eres lo que esperé,Ты — тот, кого я ждала,
Mi promesa eternaМое вечное обещание,
Tú la prueba vivaТы — живое доказательство того,
De que existe alma gemelaЧто существуют родственные души,
De tu amor yo soy la dueñaЯ — хозяйка твоей любви.
Tú eres totalmente míoТы полностью мой,
Somos como arena y marМы как песок и море —
La más perfecta dualidadИдеальная пара.
Dueña de tu amor...Хозяйка твоей любви…
Tu amor...Твоей любви…
Hazme tu dueñaСделай меня своей хозяйкой.
Dueña de tu amorХозяйкой твоей любви,
Dueña de tu abrazoХозяйкой твоих объятий,
Dueña de los díasХозяйкой дней
Y las noches para amarnosИ ночей нашей любви.
Eres lo que esperé,Ты — тот, кого я ждала,
Mi promesa eternaМое вечное обещание,
Tú la prueba vivaТы — живое доказательство того,
De que existe alma gemelaЧто существуют родственные души,
De tu amor yo soy la dueñaЯ — хозяйка твоей любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dueña de tu amor — Lucero
Рейтинг: 4.9 / 5 11 мнений
Lucero
Лусеро — одна из редких мексиканских артисток, сумевших одинаково ярко проявить себя в поп-музыке, ранчере, теленовелах и телевизионных шоу. Эта биография рассказывает, как детская звезда Chiquilladas превратилась в многожанровую певицу и актрису с десятками релизов, главными ролями в сериалах и устойчивым местом в латиноамериканской массовой культуре.
полная биографияЭтот альбом
Indispensable
(2010)
-
1.
Indispensable
-
2.
Eres todo
- 3. Amor virtual
- 4. Mi refugio y libertad
- 5. Esta vez la primera soy yo
-
6.
Daño irreparable
- 7. Te quiero aunque no quiera
- 8. Dueña de tu amor
- 9. Mucho más que dos
- 10. Ahora estoy sin ti