Перевод песни Maybe, I'm afraid (Lovelytheband)

Dancing in your party dress
You were singing me some Frank Sinatra as you wept
Pull me closer love
It seems like we lost touch so hold me as the record skips

Maybe youre just too good
Maybe I'll run away
Maybe I'm over you
Maybe I shouldn't stay
Maybe I just don't care
Maybe I talk too much
But baby I'll be there
Yeah, baby I'll be there
It's been a little hard
I've been a little tired
But maybe all along
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid

Champagne for dinner
I'm swaying from side to side
Too much to think tonight
She said "I hope that we're worth saving
Sometimes you will hate me, but that's alright"

Maybe You’re just too good
Maybe I'll run away
Maybe I'm over you
Maybe I shouldn't stay
Maybe I just don't care
Maybe I talk too much
But baby I'll be there
Yeah, baby I'll be there
It's been a little hard
I've been a little tired
But maybe all along
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid

Maybe all we are is fools with hearts who tried too hard
And maybe that's just fine as long as you're here in my arms
Dancing in your party dress
You were singing me some Frank Sinatra as you wept

Maybe You’re just too good
Maybe I'll run away
Maybe I'm over you
Maybe I shouldn't stay
Maybe I just don't care
Maybe I talk too much
But baby I'll be there
Yeah, baby I'll be there
It's been a little hard
I've been a little tired
But maybe all along
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid

В лучшем из своих платьев
Кружишь и поёшь Синатру, плача, мне.
Смолкнет вдруг пластинка,
Бездна между нами, ну же, обними сильней.

Ты слишком хороша,
Может быть я сбегу,
Остаться здесь с тобой
Было б ошибкою.
Может мне наплевать,
Может быть чушь несу,
Но нужный день придёт,
Я это чувствую.
Немного тяжело,
Устал и не решусь,
А может всё-таки
Я боюсь, я боюсь, я боюсь,
Я боюсь, я боюсь, я боюсь.

С шампанским ужин,
Я места не нахожу,
Что-то решиться должно.
«Стерпится-слюбится и стоит
Дать нам шанс», – я слышу от неё.

Ты слишком хороша,
Может быть я сбегу,
Остаться здесь с тобой
Было б ошибкою.
Может мне наплевать,
Может быть чушь несу,
Но нужный день придёт,
Я это чувствую.
Немного тяжело,
Устал и не решусь,
А может всё-таки
Я боюсь, я боюсь, я боюсь,
Я боюсь, я боюсь, я боюсь.

И, возможно, нам глупцам не слышен сердца зов.
Ты сейчас в моих руках, а там – что суждено.
В лучшем из своих платьев
Кружишь и поёшь Синатру, плача, мне.

Ты слишком хороша,
Может быть я сбегу,
Остаться здесь с тобой
Было б ошибкою.
Может мне наплевать,
Может быть чушь несу,
Но нужный день придёт,
Я это чувствую.
Немного тяжело,
Устал и не решусь,
А может всё-таки
Я боюсь, я боюсь, я боюсь,
Я боюсь, я боюсь, я боюсь.
Я боюсь, я боюсь, я боюсь,
Я боюсь, я боюсь, я боюсь.