Войти с форума
Регистрация на форуме
Lou — перевод песни
Le garçon du couloir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lou появятся новые переводы
5.0
3
Le garçon du couloir
Мальчик из парадной
T'avais ce sourire imbécileНа твоём лице появлялась глупая улыбка,
Dès qu'il daignait battre d'un cilСтоило ему тебе подмигнуть —
Le garçon du couloirМальчик из парадной,
L'inconnu aux yeux noirsЧерноглазый незнакомец.
T'avais ce côté indécisНо что-то есть в тебе нерешительное —
Entre les larmes et les souriresМежду слезами и улыбкой.
Le garçon du couloirМальчик из парадной,
Tu lui conteras l'histoireТы расскажешь ему историю,
Qui te donne espoirКоторая дает тебе надежду.
Oh oh oh amoureuse, on tourne en rondО, о, о, влюблённая, мы ходим по кругу,
Sentiment indélébileНезабываемое чувство
Sur un cœur déjà fragileВ без того хрупком сердце.
Oh oh oh amoureuse, on tourne en rondО, о, о, влюблённая, мы ходим по кругу,
Des rêves et des illusionsМечты и иллюзии —
Tant d'histoires pour un garçonТак много историй для одного паренька.
D'un sourire de veloursЭтими прекрасными улыбками
Ils attrapent nos cœursОни покоряют наши сердца,
Les princes aux beaux discoursПринцы с красивыми словами,
À mes yeux n'ont aucune valeurНо для меня они они ничего не значат.
Un appel au secours, on se consoleПозови и мы поможем друг другу,
Mon amie si tu pleures, on s'envoleПодруга, если будешь плакать, то мы прилетим,
Plus précieux que l'amourЕсть вещи ценнее любви.
Nous deux c'est de l'orМы — это золото.
Tu avançais comme sur un filДвигаясь, как на ниточке,
Quand tu t'es approchée de luiТы подошла к нему,
Le garçon du couloirК мальчику из парадной,
Lui qui hante tes soirsК тому, кто снится тебе.
Tu m'es revenue grise mineТы вернулась ко мне с серым лицом,
Entre les larmes et les soupirsМежду слезами и улыбкой.
Le garçon du couloirМальчик из парадной
N'a pas voulu de l'histoireНе захотел слушать историй
A rompu l'espoirИ разбил надежды
Oh oh oh amoureuse, on tourne en rondО, о, о, влюблённая, мы ходим по кругу,
Sentiment indélébileНезабываемое чувство
Sur un cœur déjà fragileВ без того хрупком сердце.
Oh oh oh amoureuse, on tourne en rondО, о, о, влюблённая, мы ходим по кругу,
Des rêves et des illusionsМечты и иллюзии —
Tant d'histoires pour un garçonТак много историй для одного паренька.
D'un sourire de veloursЭтими прекрасными улыбками
Ils attrapent nos cœursОни покоряют наши сердца,
Les princes aux beaux discoursПринцы с красивыми словами,
À mes yeux n'ont aucune valeurНо для меня они они ничего не значат.
Un appel au secours, on se consoleПозови и мы поможем друг другу,
Mon amie si tu pleures, on s'envoleПодруга, если будешь плакать, то мы прилетим,
Plus précieux que l'amourЕсть вещи ценнее любви.
Nous deux c'est de l'orМы — это золото,
Nous deux c'est de l'orМы — это золото.
Oh oh oh amoureuse, on tourne en rond...О, о, о, влюблённая, мы ходим по кругу...
Oh oh oh tant d'histoires pour un garçon...О, о, о, так много историй для одного паренька...
D'un sourire de veloursЭтими прекрасными улыбками
Ils attrapent nos cœursОни покоряют наши сердца,
Les princes aux beaux discoursПринцы с красивыми словами,
À mes yeux n'ont aucune valeurНо для меня они они ничего не значат.
Un appel au secours, on se consoleПозови и мы поможем друг другу,
Mon amie si tu pleures, on s'envoleПодруга, если будешь плакать, то мы прилетим,
Plus précieux que l'amourЕсть вещи ценнее любви.
Nous deux c'est de l'orМы — это золото.
D'un sourire de veloursЭтими прекрасными улыбками
Ils attrapent nos cœursОни покоряют наши сердца,
Les princes aux beaux discoursПринцы с красивыми словами,
À mes yeux n'ont aucune valeurНо для меня они они ничего не значат.
Un appel au secours, on se consoleПозови и мы поможем друг другу,
Mon amie si tu pleures, on s'envoleПодруга, если будешь плакать, то мы прилетим,
Plus précieux que l'amourЕсть вещи ценнее любви.
Nous deux c'est de l'orМы — это золото.
Nous deux c'est de l'orМы — это золото.
De l'or...Золото...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le garçon du couloir — Lou
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lou
Лу Жан (фр. Lou Jean), наиболее известная, как Лу (род. 27 января 2004 года, Кастр, Франция) — французская певица и актриса.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Lou
(2018)
- 2. La vie nous appartient
- 3. Une fille du soleil
- 4. Le garçon du couloir
- 5. À mon âge
-
6.
Demain
