Перевод песни La vie nous appartient (Lou)

On cherche (on cherche)
À travers l'horizon
Nos rêves (nos rêves)
Au rythme des saisons (saisons)
C'est dans nos têtes, dans les souvenirs
C'est dans l'histoire de nos sourires
Un peu de soleil pour les jours à venir
Et tout s'émerveille, décidons l'avenir

La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
Et rêver enfin
(Et rêver enfin)

On trouve dans l'amour si souvent
L'éveil au fond de nos cœurs battants
C'est dans le vent que s'envolent les rires
Dans les yeux des enfants que l'on respire
Un peu de douceur pour les jours à venir
De toute ces lueurs, dessinons l'avenir (dessinons l'avenir)

La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
Et rêver enfin
(Et rêver enfin)

La vie nous appartient
La vie nous appartient
Et la vie

La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
Et rêver enfin
(Et rêver enfin)

Ищем (ищем)
По другую сторону горизонта
Наши мечты (наши мечты),
В ритме сезонов (сезонов),
Это в наших мыслях, в наших воспоминаниях,
Это в истории наших улыбок,
Немного солнца в будущие дни,
И все в восхищении, давайте определим будущие.

Это наша жизнь,
Цвета мира у нас в руках,
Это наша жизнь,
Цвета мира у нас в руках,
И, наконец-то, мечты,
(И, наконец-то, мечты).

Так часто находим в любви
Пробуждение в глубине наших бьющихся сердец,
По ветру разносится смех,
В глазах детей мы дышим,
Немного милости в будущие дни,
Из всех этих проблесков нарисуем будущее (нарисуем будущее).

Это наша жизнь,
Цвета мира у нас в руках,
Это наша жизнь,
Цвета мира у нас в руках,
И, наконец-то, мечты,
(И, наконец-то, мечты).

Это наша жизнь,
Это наша жизнь,
Наша жизнь.

Это наша жизнь,
Цвета мира у нас в руках,
Это наша жизнь,
Цвета мира у нас в руках,
И, наконец-то, мечты,
(И, наконец-то, мечты).