Войти с форума
Регистрация на форуме
Alejandro Fernández — перевод и текст песни
Niña amada mía
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Fernández появятся новые переводы
5.0
3
Niña amada mía
Моя любимая девочка
No te vayasНе уходи,
Que sin tus cariciasВедь без тебя, без твоей нежности
¿Para qué la vida?,Я не вижу смысла жить,
¿Para qué cantar?И петь не вижу смысла.
Si bien sabesТы ведь прекрасно знаешь,
Que con solo un pocoМне совсем немного надо,
Yo me vuelvo locoИ я схожу с ума от всего того,
Con lo que me das.Что ты привносишь в мою жизнь.
Soy un ciego,Я слепой,
Vivo de limosnas,Живущий подаянием,
Pero si me tocasНо когда ты касаешься меня,
Soy feliz de más.Я безмерно счастлив.
Si quieres ahoraЕсли хочешь, то почему же
Por que no te vayas,Не уйдёшь сейчас,
Me convierto en nadaЯ растворюсь в пустоте,
Para no estorbar.Чтобы не мешать.
No hagas casoНе обращай внимания,
Si te dicen mala,Когда говорят, что ты плохая,
Córtame las alasОбрежь мне крылья,
No quiero volar.Я не хочу летать.
Si quieres ahora,Если хочешь,
Niña, amada mía,Моя любимая девочка,
Soy lo que me pidas,Теперь я стану, кем попросишь,
Pero junto a ti.Но только если рядом будешь ты.
Pero si te marchasА если ты уйдёшь,
Que esta noche negraПусть эта тёмная ночь
Me convierta en piedraПревратит меня в камень,
Para no sentir.Чтобы я ничего не чувствовал.
Si quieres ahoraЕсли хочешь, то почему же
Por que no te vayas,Не уйдёшь сейчас,
Me convierto en nadaЯ растворюсь в пустоте,
Para no estorbar.Чтобы не мешать.
No hagas casoНе обращай внимания,
Si te dicen mala,Когда говорят, что ты плохая,
Córtame las alasОбрежь мне крылья,
No quiero volar.Я не хочу летать.
Si quieres ahora,Если хочешь,
Niña, amada mía,Моя любимая девочка,
Soy lo que me pidas,Теперь я стану, кем попросишь,
Pero junto a ti.Но только если рядом будешь ты.
Pero si te marchasА если ты уйдёшь,
Que esta noche negraПусть эта тёмная ночь
Me convierta en piedraПревратит меня в камень,
Para no sentir.Чтобы я ничего не чувствовал.
Главная тема одноимённого сериала «Niña... amada mía / Моя любимая девочка» (2003)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Niña amada mía — Alejandro Fernández
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández — мексиканский певец из Гвадалахары, известный как El Potrillo. Он соединяет мариачи и ранчеру с романтическим латин-попом, переходя между «двумя мирами» без потери фирменного тембра. Вехи карьеры — Me Estoy Enamorando (1997), A Corazón Abierto (2004) и Hecho en México (2020), отмеченный Latin GRAMMY.
полная биографияЭтот альбом
Niña amada mía
(2003)
-
2.
Niña amada mía
- 3. Mujer ideal
- 4. Me está matando este amor
- 10. Déjame
- 12. Mátalas