Перевод песни War machine (Lorna Shore)

When do you draw the fucking line?
I have become a monster you created to die
No more, you've darkened the door
There's no escape from what you're due
You've bitten off more than you could chew

This time I'll take the bait
I've come to play
Violence is only the name of the game
You call the signal, I'll decide your fate
I am unfurled
My turn to bite back at thе world

I am now life and death
God of man
Come to еnd
A war machine
I am now life and death
In the flesh
No repenting

Face the eternal flame
Feel the burn
Now it's your turn
Call my name
Shit out of luck
Now your life is fucked

This time you'll pay the price
For everything you put me through
You've bitten off more than you could chew
Now I'm the hand that feeds
My turn to bite
My turn to bite
My turn to bite back at the world

I am now life and death
God of man
Come to end
A war machine
I am now life and death
In the flesh
No repenting

Face the eternal flame
Feel the burn
Now it's your turn
Call my name
Shit out of luck
Now your life is fucked

You left me out in the valley
Beneath the shadow of death
Wasting away in mud
I'm out for blood
So if you pray for rain
Then I'll give you the flood
Drenched in sorrow
One by one you will reap what you sow
Bathing in the ashes of your fucking bones

Когда ты, блядь, проведёшь черту?
Я монстр из твоих рук — и создан лишь, чтоб сдохнуть.
Хватит, ты омрачил мой дом¹,
И не уйдёшь от того, что заслужил.
Ты откусил больше, чем способен прожевать.

В этот раз я проглочу наживку.
Игра началась,
Насилие — единственное имя для неё.
Ты даёшь сигнал — я решаю твою судьбу.
Я расправил крылья.
Теперь мой ход — кусать в ответ этот мир.

Теперь я — жизнь и смерть.
Бог среди людей.
Пришёл, чтобы закончить.
Военная машина.
Теперь я — жизнь и смерть.
Во плоти.
Без раскаяния.

Встречай вечное пламя.
Ощути пекло.
Теперь твоя очередь.
Назови моё имя.
Тебе не повезло —
Твоя жизнь проёбана.

В этот раз ты заплатишь сполна
За всё, что со мной сделал.
Ты откусил больше, чем способен прожевать.
Теперь я — рука, что кормит.
Теперь мой ход — кусать.
Мой ход — кусать.
Мой ход — кусать в ответ этот мир.

Теперь я — жизнь и смерть.
Бог среди людей.
Пришёл, чтобы закончить.
Военная машина.
Теперь я — жизнь и смерть.
Во плоти.
Без раскаяния.

Встречай вечное пламя.
Ощути пекло.
Теперь твоя очередь.
Назови моё имя.
Тебе не повезло —
Твоя жизнь проёбана.

Ты бросил меня в долину,
Где царит смерть,
Гниющего в грязи.
Теперь я жажду крови.
Так что если ты молился о дожде —
Я приду потопом.
Залитые скорбью,
Вы по одному сожрёте свои же грехи.
Купаюсь в пепле твоих ёбаных костей.