Войти с форума
Регистрация на форуме
Lodovica Comello — перевод песни
Il cielo non mi basta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lodovica Comello появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Il cielo non mi basta
И целого неба мало
Lascia pure che io mi avvicini un po' quanto non so,Позволь мне стать ближе к тебе, не знаю, на сколько,
Giusto il tempo di farci male e andare via di schienaЧтобы было достаточно времени причинить себе боль и уйти.
Ci nasconderemo al buio per non farci prendereМы спрячемся во тьме, чтобы не позволить
Dalle luci del mondo dal rumore sordo delle macchineОгням этого мира и глухим звукам машин найти нас.
Mi prenderò solo un po' di teЯ возьму себе немного тебя.
Un istante di complicitàЭто момент сопричастности,
Un deserto di felicitàПустыня счастья,
Che passerà e lascerà la polvereКоторая исчезнет, оставив лишь пыль, стоит нам пройти.
E come il vento ci confonderàОна закружит нас подобно ветру.
Respiriamo insieme questa luna piccola che muoreМы дышим вместе с этой маленькой Луной, которая умирает.
Ci nasconderemo bene, proveremo a vivereМы хорошо спрячемся, мы будем стараться жить
Anche solo un momentoХотя бы на мгновение,
Come se non esistessero le regoleКак будто не существует никаких правил.
Mi prenderò solo un po' di teЯ возьму себе немного тебя.
Un istante di complicitàЭто момент сопричастности,
Un deserto di felicitàПустыня счастья,
Che passerà e lascerà la polvereКоторая исчезнет, оставив лишь пыль, стоит нам пройти.
Che come il vento ci confonderàОна закружит нас подобно ветру.
E anche se vuoi darmi il cielo non mi bastaИ даже если ты хочешь подарить мне небо, его не хватит для меня.
Lascia pure che io mi avvicini un po', quanto non soПозволь мне стать ближе к тебе, не знаю, на сколько.
Mi prenderò solo un po' di teЯ возьму себе немного тебя.
Un istante di complicitàЭто момент сопричастности,
Un deserto di felicitàПустыня счастья,
Che passerà e lascerà la polvereКоторая исчезнет, оставив лишь пыль, стоит нам пройти.
E anche se vuoi darmi il cielo non mi bastaИ даже если ты хочешь подарить мне небо, его не хватит для меня.
Il cielo non mi bastaЦелого неба мало,
Il cielo non mi bastaЦелого неба мало.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il cielo non mi basta — Lodovica Comello
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Lodovica Comello
Лодовика Комельо — итальянская актриса, певица, танцовщица. В России наиболее известна по участию в аргентинском сериале «Виолетта».
Подробнее на Википедии