Перевод песни Joan of Arc (Little Mix)

Hey, hey
Damn

One foot in the club, everybody watch me
One pop on the booty, everybody love me
Ain't the reason I'm cocky
I make myself feel sexy
Fanning myself, I'm stanning myself
I love me so much I put my hands on myself
Fanning myself, I'm stanning myself
I love me so much I put my hands on myself

Man, I feel like Cleopatra,
Joan Of Arc, Queen of Hearts, yeah
Tonight it's only me that matters
Oh, you're that feminist type?
Hell yeah, I am!

I don't need a man
If I'm loving you it's 'cause I can
I don't want your cash
I put my own rock on my hand (woo)
I put my own rock on my hand (woo)
I put my own rock on my hand
I don't need a man
If I'm loving you it's 'cause I can

Make way for the G-O, double D, E-S-S
I spare no enemies in this dress
Uh-huh, uh-huh
I make myself feel sexy
Fanning myself, I'm stanning myself
I love me so much I put my hands on myself
Fanning myself, I'm stanning myself
I love me so much, can't keep my hands off myself

Man, I feel like Cleopatra,
Joan Of Arc, Queen of Hearts, yeah
Tonight it's only me that matters
Oh, you're that feminist type?
Hell yeah, I am!

I don't need a man (yeah, a man)
If I'm loving you it's 'cause I can
('cause I can)
I don't want your cash (uh, uh)
I put my own rock on my hand (woo)
I put my own rock on my hand (woo)
I put my own rock on my hand
I don't need a man (uh-huh)
If I'm loving you it's 'cause I can

Yeah one-one, take control
Drop your man down like you don't want him no more
Say two-two, freak the floor
Drop it so low that your thighs get sore
Say one-one, take control
Drop your man down like you don't want him no more
Say two-two, freak the floor
Drop it so low that your thighs get sore

I don't need a man
If I'm loving you it's 'cause I can
I don't want your cash
I put my own rock on my hand (woo)
I put my own rock on my hand (woo)
I put my own rock on my hand (woo)
I don't need a man (not mine)
If i'm loving you it's 'cause I can
I don't need a man
If I'm loving you it's 'cause I can
(cause I can)
I don't want your cash
I put my own rock on my hand (woo)
I put my own rock on my hand (woo)
I put my own rock on my hand
I don't need a man
If I'm loving you it's 'cause I can

Хей, хей
Черт

Одной ногой в клубе, все смотрят на меня
Одно движение пятой точкой, все в восторге от меня
Но причина не в том, что я дерзкая
Я сама чувствую себя сексуальной
Фанатею от себя, да я просто схожу с ума по себе
Я так сильно люблю себя, что прикасаюсь к себе
Фанатею от себя, да я просто схожу с ума по себе
Я так сильно люблю себя, что прикасаюсь к себе

Парень, я чувствую себя словно Клеопатра,
Жанна Д'Арк, Королева Сердец, о да
Сегодня имею значение только я
О, так ты из феминисток?
Черт возьми, да!

Мне не нужен мужчина
Если я люблю тебя, то только потому, что могу себе это позволить
Мне не нужны твои деньги
Я сама нацеплю камень на свой палец
Я сама нацеплю камень на свой палец
Я сама нацеплю камень на свой палец
Мне не нужен мужчина
Если я люблю тебя, то только потому, что могу себе это позволить

Расступитесь для Б-О-Г-И-Н-И
Я избавляюсь от врагов в этом платье
Оу, оу
Я сама чувствую себя сексуальной
Фанатею от себя, да я просто схожу с ума по себе
Я так сильно люблю себя, что прикасаюсь к себе
Фанатею от себя, да я просто схожу с ума по себе
Я так сильно люблю себя, что прикасаюсь к себе

Парень, я чувствую себя словно Клеопатра,
Жанна Д'Арк, Королева Сердец, о да
Сегодня имею значение только я
О, так ты из феминисток?
Черт возьми, да!

Мне не нужен мужчина (да, мужчина)
Если я люблю тебя, то только потому, что могу себе это позволить
(потому что могу себе это позволить)
Мне не нужны твои деньги
Я сама нацеплю камень на свой палец
Я сама нацеплю камень на свой палец
Я сама нацеплю камень на свой палец
Мне не нужен мужчина
Если я люблю тебя, то только потому, что могу себе это позволить

Да раз-раз, возьми контроль в свои руки
Брось своего мужчину, словно он больше не нужен тебе
Скажи два-два, взорви танцпол
Наклонись так низко, чтобы твои бедра свело
Да раз-раз, возьми контроль в свои руки
Брось своего мужчину, словно он больше не нужен тебе
Скажи два-два, взорви танцпол
Наклонись так низко, чтобы твои бедра свело

Мне не нужен мужчина
Если я люблю тебя, то только потому, что могу себе это позволить
Мне не нужны твои деньги
Я сама нацеплю камень на свой палец
Я сама нацеплю камень на свой палец
Я сама нацеплю камень на свой палец
Мне не нужен мужчина (не для меня)
Если я люблю тебя, то только потому, что могу себе это позволить
Мне не нужен мужчина
Если я люблю тебя, то только потому, что могу себе это позволить
(потому что могу себе это позволить)
Мне не нужны твои деньги
Я сама нацеплю камень на свой палец
Я сама нацеплю камень на свой палец
Я сама нацеплю камень на свой палец
Мне не нужен мужчина
Если я люблю тебя, то только потому, что могу себе это позволить