A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

From zero (Deluxe edition)

Linkin Park — перевод песни
Stained

Linkin Park From zero (Deluxe edition) (2025) Stained

4.8

15

Stained

Stained

Вымазалась

Because you're stainedПотому что ты вся вымазалась,

YeahДа.

Hand on my mouth, I shouldn't have said itПрикрываю рот рукой, мне не следовало этого говорить.

Gave you a chance, already regret itДал тебе шанс, уже пожалел об этом.

Tryin' so hard to be sympatheticТак старался давить из себя сочувствие,

But I know where it's gonna go if I let itНо я знаю, куда всё может зайти, если я позволю,

and I let itА я ведь позволю.

Knowin' you're hidin' what no one else seesЗная, что ты скрываешь то, чего другие не замечают,

Close-lipped smile because there's blood on your teethУлыбаешься со сжатыми губами, ведь твои зубы в крови,

What you forget, you are gonna repeatТы собираешься повторить то, о чём уже успела забыть.

You don't get to make amends like your hand's still cleanТебе не загладить вину, будто твоя рука ещё чистая¹.

Because you're stainedПотому что ты вся вымазалась,

You try to hide the mark, but it won't fadeПытаешься спрятать отметину, но она не сойдёт.

You lie and lie like I was nothin'Врёшь, будто меня и не было никогда,

Pretend you're spotless, but I don't wash awayПритворяешься чистенькой, но меня не смоешь.

And now you're stainedИ теперь ты вся вымазалась,

And now you're stainedИ теперь ты вся вымазалась.

Sweat in your hands while the time starts tickin'Ладони вспотели, а время идёт,

Trippin' on words, alibi starts slippin'Спотыкаешься об слова, теряешь алиби.

Wanna wake from the nightmare you've been livin'Хочешь очнуться от этого кошмара,

But we both know forgotten doesn't mean forgiven, forgivenНо мы оба знаем: забыть – не значит простить.

Knowin' you're hidin' what no one else seesЗная, что ты скрываешь то, чего другие не замечают,

Close-lipped smile because there's blood on your teethУлыбаешься со сжатыми губами, ведь твои зубы в крови,

What you forget, you are gonna repeatТы собираешься повторить то, о чём уже успела забыть,

You don't get to make amends like your hand's still cleanТебе не загладить вину, будто твоя рука еще чистая.

Because you're stainedПотому что ты вся вымазалась,

You try to hide the mark, but it won't fadeПытаешься спрятать отметину, но она не сойдёт.

You lie and lie like I was nothingВрёшь, будто меня и не было никогда,

Pretend you're spotless but I don't wash awayПритворяешься чистенькой, но меня не смоешь.

And now you're stainedИ теперь ты вся вымазалась.

And someday knowin' you're hidin'И когда-нибудь… зная, что ты скрываешь то,

What no one else seesЧего другие не замечают,

And someday close-lipped smileИ когда-нибудь… со сжатыми губами,

Because there's blood on your teethВедь твои зубы в крови.

And someday what you forget you are gonna repeatИ когда-нибудь… ты ничему не учишься, ты всё повторишь,

Try to make amends like your hand's still cleanТебе не загладить вину, будто твоя рука ещё чистая,

But we both know that your hand's not cleanНо мы оба знаем, что твоя рука не чиста.

And somedayИ когда-нибудь

Your hands will be too redТвои руки будут слишком красными,

To hide the blameЧтобы и дальше скрывать вину,

You'll realize you had it comingТы поймёшь, что ожидала этого,

Pretend you're spotless, but I don't wash awayПритворяешься чистенькой, но меня не смоешь.

And now you're stainedИ теперь ты вся вымазалась,

And now you're stainedИ теперь ты вся вымазалась,

And now you're stainedИ теперь ты вся вымазалась.

1) Отсылка на шекспировскую леди Макбет, которой после совершения убийства кажется, что её руки красные.

... развернуть комментарий

skydebris
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 ноября 2024

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Stained — Linkin Park Рейтинг: 4.8 / 5 10 мнений

Linkin Park

Linkin Park

Linkin Park — американская группа, определившая звук начала XXI века: смесь рока, электроники и хип-хопа, исповедальная лирика и стадионные припевы. От прорыва с Hybrid Theory и Meteora до экспериментов A Thousand Suns и спорного One More Light — их путь всегда был движением. Биография охватывает ключевые этапы, песни и новую главу группы.

полная биография

Этот альбом

From zero (Deluxe edition)

From zero (Deluxe edition) (2025)

Угадай мелодию! Linkin Park Играть >

Видео

Топ сегодня