Перевод песни Stained (Linkin Park)

Because you're stained
Yeah

Hand on my mouth, I shouldn't have said it
Gave you a chance, already regret it
Tryin' so hard to be sympathetic
But I know where it's gonna go if I let it
and I let it

Knowin' you're hidin' what no one else sees
Close-lipped smile because there's blood on your teeth
What you forget, you are gonna repeat
You don't get to make amends like your hand's still clean

Because you're stained
You try to hide the mark, but it won't fade
You lie and lie like I was nothin'
Pretend you're spotless, but I don't wash away
And now you're stained
And now you're stained

Sweat in your hands while the time starts tickin'
Trippin' on words, alibi starts slippin'
Wanna wake from the nightmare you've been livin'
But we both know forgotten doesn't mean forgiven, forgiven

Knowin' you're hidin' what no one else sees
Close-lipped smile because there's blood on your teeth
What you forget, you are gonna repeat
You don't get to make amends like your hand's still clean

Because you're stained
You try to hide the mark, but it won't fade
You lie and lie like I was nothing
Pretend you're spotless but I don't wash away
And now you're stained

And someday knowin' you're hidin'
What no one else sees
And someday close-lipped smile
Because there's blood on your teeth
And someday what you forget you are gonna repeat
Try to make amends like your hand's still clean
But we both know that your hand's not clean

And someday
Your hands will be too red
To hide the blame
You'll realize you had it coming
Pretend you're spotless, but I don't wash away
And now you're stained
And now you're stained
And now you're stained

Потому что ты вся вымазалась,
Да.

Прикрываю рот рукой, мне не следовало этого говорить.
Дал тебе шанс, уже пожалел об этом.
Так старался давить из себя сочувствие,
Но я знаю, куда всё может зайти, если я позволю,
А я ведь позволю.

Зная, что ты скрываешь то, чего другие не замечают,
Улыбаешься со сжатыми губами, ведь твои зубы в крови,
Ты собираешься повторить то, о чём уже успела забыть.
Тебе не загладить вину, будто твоя рука ещё чистая¹.

Потому что ты вся вымазалась,
Пытаешься спрятать отметину, но она не сойдёт.
Врёшь, будто меня и не было никогда,
Притворяешься чистенькой, но меня не смоешь.
И теперь ты вся вымазалась,
И теперь ты вся вымазалась.

Ладони вспотели, а время идёт,
Спотыкаешься об слова, теряешь алиби.
Хочешь очнуться от этого кошмара,
Но мы оба знаем: забыть – не значит простить.

Зная, что ты скрываешь то, чего другие не замечают,
Улыбаешься со сжатыми губами, ведь твои зубы в крови,
Ты собираешься повторить то, о чём уже успела забыть,
Тебе не загладить вину, будто твоя рука еще чистая.

Потому что ты вся вымазалась,
Пытаешься спрятать отметину, но она не сойдёт.
Врёшь, будто меня и не было никогда,
Притворяешься чистенькой, но меня не смоешь.
И теперь ты вся вымазалась.

И когда-нибудь… зная, что ты скрываешь то,
Чего другие не замечают,
И когда-нибудь… со сжатыми губами,
Ведь твои зубы в крови.
И когда-нибудь… ты ничему не учишься, ты всё повторишь,
Тебе не загладить вину, будто твоя рука ещё чистая,
Но мы оба знаем, что твоя рука не чиста.

И когда-нибудь
Твои руки будут слишком красными,
Чтобы и дальше скрывать вину,
Ты поймёшь, что ожидала этого,
Притворяешься чистенькой, но меня не смоешь.
И теперь ты вся вымазалась,
И теперь ты вся вымазалась,
И теперь ты вся вымазалась.