Войти с форума
Регистрация на форуме
Lindemann — перевод песни
Wut will nicht sterben
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lindemann появятся новые переводы
5.0
10
Wut will nicht sterben
Ярость не хочет умирать1
Sag mir, wie weit willst Du geh'nСкажи мне, как далеко ты хочешь зайти?
willst Du ihn am Boden seh'nХочешь видеть его лежащим на земле?
willst Du, daß er vor Dir knietХочешь, чтобы он стоял пред тобой на коленях?
willst Du, daß er um Gnade flehtХочешь, чтобы молил о пощаде?
Rachegedanken von Demut gepeitschtМысли о мести, смирением забичёваны,
Du siehst und hörst nichts mehrТы больше ничего не видишь и не слышишь.
Deine kranken GefühleТвои больные эмоции
geben ihm keine ChanceНе дают ему ни единого шанса,
Deine Wut will nicht sterbenТвоя ярость не хочет умирать,
nur dafür lebst Du nochТолько ради этого ты ещё живёшь.
Du kannst, Du willst und wirst nie vergebenТы можешь, ты хочешь, но никогда не простишь,
und Du verteufelst sein ganzes LebenИ превращаешь всю его жизнь в ад,
treibst in den Wahnsinn vonВ состоянии безумия от
maßlosem Zorn, Vernichtung und Rache,Чрезмерного гнева, разрушения и мести,
Du bist zum Hassen gebor‘nТы рождён, чтобы ненавидеть.
Meine Wut will nicht sterbenМоя ярость не хочет умирать
Meine Wut will nicht sterbenМоя ярость не хочет умирать
meine Wut stirbt nieМоя ярость никогда не умрёт
Deinen Hass rammst Du wie einen SteinСвою ненависть вколачиваешь, словно камень,
in ihn hinein – Rammstein –В него – таран – 2
hast ihn verfolgt, gejagt und verfluchtВыследил его, затравил и обматерил,
und er hat kriechend das Weite gesuchtА он, ползая, искал спасения.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wut will nicht sterben — Lindemann
Рейтинг: 5 / 5 61 мнений
Lindemann
Lindemann — немецко-шведский проект Тилля Линдеманна и продюсера Петера Тэгтгрена, громко заявивший о себе двумя альбомами: англоязычным Skills in Pills (2015) и немецким F & M (2019). Проект прославился мощным индустриально-металлическим звучанием, клиповым размахом и концертным релизом Live in Moscow (2021), а в 2020-м участники официально завершили сотрудничество.
полная биография
2) игра слов: Rammstein (букв.) - таранный камень; Rammstein - немецкая группа