Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Blue Bayou
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Linda Ronstadt появятся новые переводы
4.1
12
Blue Bayou
голубой рукав дельты реки
I feel so bad I got a worried mindМне так плохо, у меня обеспокоенная душа.
I'm so lonesome all the timeЯ так одинока всегда.
Since I left my baby behindС тех пор как я оставила своего милого позади,
On Blue BayouНа голубом рукаве дельты реки.
Saving nickles saving dimesСпасающего пятицентовики, спасающего даймы.
Working til the sun don't shineРаботающего, пока солнце не перестаёт светить,
Looking forward to happier timesГлядящего вперёд на счастливые времена,
On Blue BayouНа голубом рукаве дельты реки.
I'm going back somedayЯ возвращаюсь однажды,
Come what mayБудь что будет
To Blue BayouНа голубом рукаве дельты реки.
Where the folks are fineКогда людям хорошо,
And the world is mineИ мир — мой,
On Blue BayouНа голубом рукаве дельты реки,
Where those fishing boatsТам, где те рыбацкие лодки
With their sails afloatС их парусами на плаву.
If I could only seeЕсли бы я только смогла увидеть
That familiar sunriseЭтот знакомый восход
Through sleepy eyesСквозь сонные глаза,
How happy I'd beТеперь счастливой я была бы.
Gonna be with some of my friendsСобираюсь быть с некоторыми из моих друзей,
Gonna see my baby againСобираюсь увидеть моего милого вновь.
Maybe I'll feel better againМожет быть, мне станет лучше опять
On Blue BayouНа голубом рукаве дельты реки.
Saving nickles saving dimesСпасая пятицентовики, спасая даймы.
Working til the sun don't shineРаботая, пока солнце не перестаёт светить,
Looking forward to happier timesГлядя вперёд на счастливые времена
On Blue BayouНа голубом рукаве дельты реки.
I'm going back somedayЯ возвращаюсь однажды,
Come what mayБудь что будет
To Blue BayouНа голубом рукаве дельты реки.
Where the folks are fineКогда людям хорошо,
And the world is mineИ мир — мой,
On Blue BayouНа голубом рукаве дельты реки,
Where those fishing boatsТам, где те рыбацкие лодки
With their sails afloatС их парусами на плаву.
If I could only seeЕсли бы я только смогла увидеть
That familiar sunriseЭтот знакомый восход
Through sleepy eyesСквозь сонные глаза,
How happy I'd beТеперь счастливой я была бы.
Oh that boy of mineО, тот мальчик мой
By my sideРядом со мной.
The silver moonСеребряная луна
And the evening tideИ вечерний прилив.
Oh some sweet dayО, некий приятный день
Gonna take awayДолжен унести
This hurting insideЭту боль внутри.
Well I'll never be blueЯ никогда не буду грустной,
My dreams come trueМои мечты сбываются
On Blue BayouНа голубом рукаве дельты реки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blue Bayou — Linda Ronstadt
Рейтинг: 4.1 / 5 5 мнений
Linda Ronstadt
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Simple dreams
(1977)
- 1. It's so easy
- 3. Simple man, simple dream
- 4. Sorrow lives here
- 5. I never will marry
- 6. Blue Bayou
- 8. Maybe I'm right