Перевод песни Peur des filles (L'Impératrice)

T'as peur des filles
Ah si seulement c'était des gars
Peur des filles
Elles préparent un sale coup ça s'voit
Peur des filles
Elles sont bien pire que ce qu'on croit
Peur des filles

T'as peur des filles
Elles se transforment une fois par mois
Peur des filles
Elles ont pas la même chose en bas
Peur des filles
Ça pourrait faire des dégâts
Peur des filles

Avec elles faut rien dire sans réfléchir
Faut toujours peser ses mots
Désobéir à tes désirs
Et t'adapter au tempo
Tu comprends pas tout
Tout est trop flou
Comme si t'avais bu la tasse
Noyé comme tous ces idiots
Les filles elles respirent sous l'eau
Elles sont bien pire
Que dans Shakespeare
Elles ont des dents sous la peau
Jouent les martyrs cachent un sourire
Un revolver dans le dos
Le grand méchant loup
Elles sont partout
Tu sens monter la menace
Tu dis ça, t'es pas macho
Mais c'est pas des gens comme il faut

T'as peur des filles
Ah si seulement c'était des gars
Peur des filles
Elles préparent un sale coup ça s'voit
Peur des filles
Elles sont bien pire que ce qu'on croit
Peur des filles

T'as peur des filles
Elles se transforment une fois par mois
Peur des filles
Elles ont pas la même chose en bas
Peur des filles
Ça pourrait faire des dégâts
Peur des filles

Ça va pas leur suffire
De les séduire
Leur offrir des coquelicots
Elles vont venir pour te punir
Tu sais bien qu'elles veulent ta peau
Pour toi ni mots doux
Ni rendez-vous
Mais un coup de genou bien en place
Tu imagines le fiasco
Si en plus elles sont costauds

T'as peur des filles
Ah si seulement c'était des gars
Peur des filles
Elles préparent un sale coup ça s'voit
Peur des filles
Elles sont bien pire que ce qu'on croit
Peur des filles

T'as peur des filles
Elles se transforment une fois par mois
Peur des filles
Elles ont pas la même chose en bas
Peur des filles
Ça pourrait faire des dégâts
Peur des filles

Ты боишься девушек,
Ах, если бы только они были парнями,
Боишься девушек,
Они что-то замышляют, это очевидно,
Боишься девушек,
Они гораздо хуже, чем мы думаем,
Боишься девушек.

Ты боишься девушек,
Они перевоплощаются раз в месяц¹,
Боишься девушек,
У них не тоже самое между ног,
Боязнь девушек,
Это может сыграть злую шутку,
Боязнь девушек.

С ними нельзя поговорить необдуманно,
Всегда нужно взвесить каждое слово,
Противоречить своим желаниям,
И адаптироваться к их ритму.
Тебе не всё понятно,
Всё слишком неясно,
Как будто бы ты оплошал,
Облажался², как все эти идиоты,
Девушки, они не плошают.
Они гораздо хуже,
Чем у Шекспира³,
Они могут кусаться,
Играют мучениц, скрывая усмешку,
Держат револьвер за своей спиной.
Они — страшный серый волк,
Они повсюду,
Ты чувствуешь, как угроза приближается,
Ты говоришь, что не сексист⁴,
Но они не порядочные люди.

Ты боишься девушек,
Ах, если бы только они были парнями,
Боишься девушек,
Они что-то замышляют, это очевидно,
Боишься девушек,
Они гораздо хуже, чем мы думаем,
Боишься девушек.

Ты боишься девушек,
Они перевоплощаются раз в месяц,
Боишься девушек,
У них не тоже самое между ног,
Боязнь девушек,
Это может сыграть злую шутку,
Боязнь девушек.

Им недостаточно
Что им оказывают знаки внимания,
Дарят им маки.
Они придут, чтобы наказать тебя,
Ты прекрасно знаешь, что они требуют твоей головы.
Для тебя ни нежных слов,
Ни свиданий,
Только удар коленом в нужное место.
Представь себе, какое фиаско,
Если они ещё и сильными окажутся.

Ты боишься девушек,
Ах, если бы только они были парнями,
Боишься девушек,
Они что-то замышляют, это очевидно,
Боишься девушек,
Они гораздо хуже, чем мы думаем,
Боишься девушек.

Ты боишься девушек,
Они перевоплощаются раз в месяц,
Боишься девушек,
У них не тоже самое между ног,
Боязнь девушек,
Это может сыграть злую шутку,
Боязнь девушек.