Перевод песни Voodoo? (L'Impératrice)

I'm not being cranky
I just hate this party
Think I might as well
Spend a night in hell
Reading torture magazine
Than pretending I'm one of you
They move wild and carefree
As hip as hip can be
I think I should split
But wait a minute
I feel something in my knees
Is it music or new voodoo?

Can I resist this?
Am I off my head, what's shaking my hips?
Can I resist this?
It's the kind of beat I just can't dismiss

It's too early for me
I can't set myself free
Can we sit aside?
I'm not qualified
I'm the worst you've ever seen
I'm as groovy as a bamboo
Air crawling in air sea
I feel all eyes on me
They have so much grace
And I'm out of place
Why am I feeling like a queen?
Is it music or new voodoo?

Can I resist this?
Am I off my head, what's shaking my hips?
Can I resist this?
It's the kind of beat I just can't dismiss

Я не заносчивая,
Меня просто бесит эта вечеринка.
Думаю, я бы предпочла
Провести ночь в аду,
Читая «журнал пыток»,
Чем притворяться, что я одна из вас.
Они двигаются дико и беззаботно,
Так, как только и умеют бёдра,
Думаю, самое время уходить,
Но подожди минутку,
Я чувствую что-то в моих коленках,
Музыка ли это или новое заклятие?

Могу ли я противостоять этому?
Не сошла ли я с ума? Что движет моими бёдрами?
Могу ли противостоять этому?
Это ритм, которому я не могу противостоять.

Сейчас ещё слишком рано для меня,
Никак не могу раскрепоститься,
Можем ли мы стоять подальше друг от друга?
У меня нет навыков,
Я худшая, кого вы когда либо видели,
Я так же пластична, как бамбук,
Скрюченные пальцы в воздухе,
Чувствую, что все смотрят на меня.
Они так изящны,
А я точно не на своём месте,
Почему же я чувствую себя как королева?
Музыка ли это или новое заклятие?

Могу ли я противостоять этому?
Не сошла ли я с ума? Что движет моими бёдрами?
Могу ли противостоять этому?
Это ритм, которому я не могу противостоять.