Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Impératrice — перевод песни
Me da igual
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Impératrice появятся новые переводы
5.0
7
Me da igual
Мне всё равно
Puisqu'à la fin on devient poussièreТак как в конце концов мы превращаемся в пылинки,
Me da igual ser linda, me da igual ser lindaМне всё равно, красива ли я, мне не важно, как я выгляжу.
Je ne joue pas si c'est pour te plaireЯ не буду притворяться, чтобы тебе угодить,
Me da igual ser linda, me da igual ser lindaМне всё равно, как я выгляжу, мне не важно быть красивой.
(J'ai choisi pour moi)(Я выбрала для себя)
C'est par les failles que passe la lumièreИ через наши недостатки пробивается свет1,
Me da igual ser linda, me da igual ser lindaМне всё равно, красива ли я красива, не важно, красива ли я.
Car la beauté est sous nos paupièresВедь красота — в глазах смотрящего2,
Me da igual ser linda, me da igual ser lindaВсё равно, как я выгляжу, и мне не важно быть красивой,
Me da igual ser lindaНе имеет значения, красива ли я.
Regarde bien regarde toiПосмотри вокруг, посмотри на себя,
Tu fais pas envieТы не вызываешь желания,
Fais un effort pour une foisСделай усилие хотя бы один раз,
Rien n'est acquisНичего не даётся просто так,
Ils décident et tu déçoisОни диктуют, а ты в себе разочаровываешься,
La bonne symétrie, c'est jamais finiНайти правильную симметрию невозможно.
J'dois vous direЯ должна вам сказать:
J'veux pas un corps de cinémaЯ не хочу тело как из кино,
La pureté m'ennuieБезупречность наводит на меня скуку,
J'préfère être en pyjama qu'en monokiniМне лучше в пижаме, чем в монокини3,
Toutes les femmes au même formatВсе женщины одного формата,
La monomanie du modèle miniМономания модели «мини».
Puisqu'à la fin on devient poussièreТак как в конце концов мы превращаемся в пылинки,
Me da igual ser linda, me da igual ser lindaМне всё равно, красива ли я, мне не важно, как я выгляжу.
Je ne joue pas si c'est pour te plaireЯ не буду притворяться, чтобы тебе угодить,
Me da igual ser linda, me da igual ser lindaМне всё равно, как я выгляжу, мне не важно быть красивой.
J'ai choisi pour moi(Я выбрала для себя)
C'est par les failles que passe la lumièreИ через наши недостатки пробивается свет,
Me da igual ser linda, me da igual ser lindaМне всё равно, красива ли я красива, не важно, красива ли я.
Car la beauté est sous nos paupièresВедь красота — в глазах смотрящего,
Me da igual ser linda, me da igual ser lindaВсё равно, как я выгляжу, и мне не важно быть красивой,
Me da igual ser lindaНе имеет значения, красива ли я.
J'ai mis du temps à tolérer ma géographieЯ дала себе время, чтобы принять свою географию,
À chérir mes hauts, mes bas, tous mes replisПолюбить мои достоинства и недостатки, все мои складочки,
À ne pas montrer du doigt les anomalies des autres aussiИ не показывать пальцем на аномалии других людей.
La route est longue, j'y laisse des plumes et par endroitsДорога длинная, иногда на ней я теряю перья
J'écaille le vernisИ обдираю лак.
Et je m'abandonne parfois à mes vieux ennemisПорой я сдаюсь моим старым недугам,
Mais j'voudrais juste avoir le choixНо мне хотелось бы, чтобы у меня был выбор,
Un peu de répit, j'désobéisНебольшая передышка, когда я отказываюсь подчиняться.
Puisqu'à la fin on devient poussièreТак как в конце концов мы превращаемся в пылинки,
Me da igual ser linda, me da igual ser lindaМне всё равно, красива ли я, мне не важно, как я выгляжу.
Je ne joue pas si c'est pour te plaireЯ не буду притворяться, чтобы тебе угодить,
Me da igual ser linda, me da igual ser lindaМне всё равно, как я выгляжу, мне не важно быть красивой.
(J'ai choisi pour moi)(Я выбрала для себя)
C'est par les failles que passe la lumièreИ через наши недостатки пробивается свет,
Me da igual ser linda, me da igual ser lindaМне всё равно, красива ли я красива, не важно, красива ли я.
Car la beauté est sous nos paupièresВедь красота — в глазах смотрящего,
Me da igual ser linda, me da igual ser lindaВсё равно, как я выгляжу, и мне не важно быть красивой.
Me da igual ser lindaМне всё равно красива ли я.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me da igual — L'Impératrice
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
L'Impératrice
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Pulsar
(2024)
-
2.
Amour Ex Machina
-
3.
Me da igual
- 4. Love from the other side
- 5. Danza Marilù
- 8. Girl!
2) под нашими веками
3) вид открытого купальника