Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Impératrice — перевод песни
Danza Marilù
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Impératrice появятся новые переводы
5.0
11
Danza Marilù
Танцуй, Марилу!
Le feu au dedans, t'es comme un volcanОгонь внутри тебя, ты словно вулкан,
T'emportes tout quand tu bougesТы сносишь всё на своём пути, когда ты двигаешься.
Come mi piace, ora mi sento feliceКак мне это нравится, теперь я чувствую себя счастливой!
Non m'importa di niente e voglio sulo balla', ia-la-laМне ни до чего нет дела, я просто хочу танцевать, ла-ла-ла.
Défais ton ruban, tes cheveux d'argentСними же свою ленту, твои седые волосы,
Le regard des gens autourВзгляд людей вокруг тебя.
Che sensazione, ma che re' 'sta canzone?Какие ощущения! Что это за песня?
Parla 'e tutto ll'ammore che nessuno ti dà, Ia-la-i-laОна говорит о той любви, которую тебе никто не дарит, ла-ла-и-ла!
Le temps se suspend, rien n'est importantВремя останавливается, ничто не важно,
Tout est important, tu dansesВсё важно, ты танцуешь!
Parte la musica che riempie la stanzaМузыка начинает играть, наполняя комнату,
Non pensare ma danza, me pare 'e vula', la-la-i-laНе думай, просто танцуй, мне кажется, что я лечу, ла-ла-и-ла.
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
(Move ya, move in the house)(Двигай телом, даже у себя дома!)
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza Marilù, uh-uhТанцуй, Марилу, ах-ах!
(Move ya, move in the house)(Танцуй, танцуй у себя дома!)
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
(Move ya, move in the house)(Танцуй, танцуй дома!)
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza Marilù, uh-uhТанцуй, Марилу, ах-ах!
(Move ya, move in the house)(Двигай телом, танцуй!)
Tu danses t'as du cran, t'as crevé l'écranТы танцуешь, ты набралась смелости, ты сломала эту стену,
Tu tournes et tu tournes encoreТы поворачиваешься и поворачиваешься снова.
E finalmente non me ne frega nienteИ наконец-то мне ни до чего нет дела,
Io mi vivo l'istante, te prego nun me ferma'Я живу моментом, прошу тебя, не останавливай меня!
Regards insistants qui disaient va-t-enНастойчивые взгляды, что говорят: «Уходи!
T'es plus une enfant dehorsТы больше не ребенок, вон!»
Me gir 'a capa, voglio robba pulitaУ меня кружится голова, я хочу чего-то свежего,
Rire e balla int'a vit, acussì voglio campa', ah-ahСмех и танцы в жизни — так я хочу жить, ах-ах!
Les voici maintenant, tout tourbillonnantsНо вот они кружатся вокруг тебя,
Ils suivent tes mouvements, ton corpsОни повторяют твои движения, то, как двигается твоё тело!
Niente da fare, devi solo ballareНичего не нужно делать, нужно просто танцевать,
Con la musica arrivi, dove devi arriva'С музыкой ты попадёшь туда, куда нужно!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
(Move ya, move in the house)(Двигай телом, даже у себя дома!)
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza Marilù, uh-uhТанцуй, Марилу!
(Move ya, move in the house)(Танцуй, танцуй у себя дома!)
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
(Move ya, move in the house)(Танцуй, танцуй дома!)
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza Marilù, uh-uhТанцуй, Марилу, ах-ах!
(Move ya, move in the house)(Танцуй, танцуй у себя дома!)
(Ciao)– Привет!
(Ciao Fabiana)– Привет, Фабиана!
(Come ti chiami?)– Как тебя зовут?
(Ehm, mi chiamo Flore)– Хм, меня зовут Флор.
(Allora sai parlare italiano)– Значит, ты говоришь по-итальянски!
(Nono, un po' so, ho studiato a scuola ma ho dimenticato tutto)– Нет-нет, я немного знаю, я учил в школе, но я всё забыла.
(Non è vero, sai parlare benissimo)– Это неправда, ты отлично говоришь!
(Sìssignora)– Да, сеньора!
(Ha-ha-ha-ha)– Ха-ха-ха-ха.
(L'ho fraintesa)– Я ошиблась!
(E vabbè, eh nessuno è perfetto)– Ну, никто не идеален!
(Ha-ha-ha-ha)– Ха-ха-ха-ха!
(Io mi chiamo Fabiana)– Меня зовут Фабиана!
(Oh, lo so)– О, я знаю!
(Anche se questa cosa non verrà detta nel pezzo)– Хотя это не будет указано в песне.
(Cosa?)– Что?
(Io mi chiamo Fabiana però quanto cazzo sto parlando)– Меня зовут Фабиана, но, блин, как же много я болтаю!
(E sto dicendo che sei molto brava a parlare italiano)Я говорю, что ты очень хорошо говоришь по-итальянски!
(Ha-ha)– Ха-ха!
(Sì, questo lo posso dire)– Да, это я могу сказать!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
(Move ya, move in the house)(Двигай телом, даже у себя дома!)
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza Marilù, uh-uhТанцуй, Марилу, ах-ах!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
(Move ya, move in the house)(Танцуй, танцуй дома!)
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza MarilùТанцуй, Марилу!
Danza Marilù, uh-uhТанцуй, Марилу, ах-ах!
feat. Fabiana Martone
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Danza Marilù — L'Impératrice
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
L'Impératrice
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Pulsar
(2024)
-
2.
Amour Ex Machina
-
3.
Me da igual
- 4. Love from the other side
- 5. Danza Marilù
- 8. Girl!