Перевод песни Tennis (Lily Allen)

Daddy's home for the first time in weeks
Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat
And I made my baby's favourite,
but he didn't seem to care
I just tell myself he’s jet-lagged
and I'm glad to have him here

Then you showed me a photo on Instagram
It was how you grabbed your phone back right out of my hands

So I read your text, and now I regret it
I can't get my head 'round how you've been playing tennis
If it was just sex, I wouldn't be jealous
You won't play with me
And who's Madeline?

I need to be alone, so I took myself to bed
I got a lot of information,
now I can’t even process
So I wrote a little email
and I told you what I saw
Then you came up to the bedroom and you made it all my fault

But you moved the goalposts, you’ve broken the rules
I tried to accommodate, but you took me for a fool

So I read your text, and now I regret it
I can't get my head ’round how you've been playing tennis
If it was just sex, I wouldn't be jealous
You won't play with me
And who the fuck is Madeline?

Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline?
(Who's Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who's Madeline?
(Who's Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who's Madeline?
(Who's Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who's Madeline?
(No, but who is Madeline, actually?)

Папа объявился дома впервые за несколько недель.
Накрыла ужин, сказала детям, что пора есть.
Я приготовила любимое блюдо моего малыша,
но ему, похоже, было всё равно.
Я просто сказала себе, что у него сбой биоритмов,
и я рада, что он здесь

Потом ты показала мне фото в Инстаграме.
Там было то, как ты вырвал телефон прямо у меня из рук.

Я прочитала твоё сообщение и теперь жалею об этом.
Не могу поверить, как ты мог играть в теннис,
Если бы это был просто секс, я бы не ревновала.
Ты не хочешь играть со мной.
А кто такая Мэделин?

Мне нужно побыть одной, поэтому я легла спать.
Я получила много информации,
которую теперь даже не могу осмыслить.
Поэтому я написала тебе короткое письмо
и рассказала, что видела.
А потом ты пришёл в спальню и всё свалил на меня.

Но ты изменил правила игры, ты нарушил правила
Я пыталась пойти на уступки, но ты принял меня за дуру.

Я прочитала твоё сообщение и теперь жалею об этом.
Не могу поверить, как ты мог играть в теннис,
Если бы это был просто секс, я бы не ревновала.
Ты не хочешь играть со мной.
И кто, блядь, такая Мэделин?

Да, да-да, да-да-да, кто такая Мэделин?
(Кто такая Мэделин?)
Да, да-да, да-да-да, кто такая Мэделин?
(Кто такая Мэделин?)
Да, да-да, да-да-да, кто такая Мэделин?
(Кто такая Мэделин?)
Да, да-да, да-да-да, кто такая Мэделин?
(Нет, но кто такая Мэделин на самом деле?)