Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Oh ma (Rocco Hunt)

В исполнении: Rocco Hunt, Noemi.

Oh ma

О, мам!


Uajuncell
Oh ma, oh ma, oh ma, oh ma
Oh ma, oh ma, oh ma, oh ma

Lo so, lo so, lo so, lo so
Sono scappato via di casa
In mezzo ai figli della strada
Però, però, però, però
Non ti ho mai dimenticata
Ti rivedo lì affacciata

Che mi chiami tutte le ore
Suona Pino, lo scarrafone
Mi dà un bacio dalla terrazza,
Сome se passa la processione
Vola una tovaglia bianca
E tu sei là sola e santa ca’ ma’ può perdunà
O mà, o mà

Ma dimmi mà (Oh ma, oh ma, oh ma, oh ma)
Ti porto a ballare mà (Oh ma, oh ma, oh ma, oh ma)
Il cuore fa male ma, stasera il mare non lo sa
Ce fa pazzià oi mà oi mà (Oh ma, oh ma, oh ma, oh ma)
Na-na-na-na-na-na

Madre mia proteggi la mia via
L’ho vista giù al porto al Santa Maria
Sembrava una Dea, ma non lo sapeva
Lungo mare, malinconia
Non parla ma gli occhi fanno la spia
E tu lo sai già (Oh ma, oh ma, oh ma, oh ma)

Che sei stata il mio primo amore
Io so’ sempre il tuo scarrafone
Mi dai un bacio dalla terrazza
Сome se passa la processione
Vola una tovaglia bianca
E tu sei la sola santa cà mà può perdunà
Oi mà, oi mà

Ma dimmi mà (Oh ma, oh ma, oh ma, oh ma)
Ti porto a ballare mà (Oh ma, oh ma, oh ma, oh ma)
Il cuore fa male ma, stasera il mare non lo sa
Ce fa pazzià, oh ma, oh ma (Oh ma, oh ma, oh ma, oh ma)
Na-na-na-na-na-na (Oh ma, oh ma, oh ma, oh ma)

Vedo un bambino pescare al porto di Santa Maria
Torna una piccola nave c’è un’altra che va via
Vola una tovaglia bianca
E tu sei la sola santa cà mà può perdunà
Oi mà, oi mà

Ma dimmi mà
Ti porto a ballare mà
Il cuore fa male ma, stasera il mare non lo sa
Ce fa pazzià, oh ma, oh ma (Oh ma, oh ma, oh ma, oh ma)
Na-na-na-na-na-na (Oh ma, oh ma, oh ma, oh ma)

Uajuncell

Малыш.
О, ма, о, ма.
О, ма, о, ма.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.
Я сбежал из дома,
Туда, к детям улицы.
Но, но, но, но
Я никогда не забывал тебя.
Я снова вижу тебя там, у окна.

Как будто ты зовёшь меня каждый час
Играет песня Пино «Таракан».
Ты посылаешь мне поцелуй с террасы,
Как будто проходит процессия.
Развевается белая скатерть,
А ты одна святая, только мама может простить.
О ма, о ма.

Но скажи мне, мам. (О ма, о ма)
Я отведу тебя на танцы, мам. (О ма, о ма)
Сердце болит, но сегодня море не знает об этом.
Это сводит нас с ума, о ма, о мам. (О ма, о ма)
На-на-на-на-на (О ма, о ма)

Мать моя, защити мой путь.
Я видел её там, в порту Санта-Марии.
Она была похожа на богиню, но не знала об этом.
Набережная, меланхолия.
Она не говорит, но глаза выдают её.
И ты уже знаешь. (О ма, о ма)

Ты была моей первой любовью,
Я всегда буду твоим тараканчиком.
Ты посылаешь мне поцелуй с террасы,
Как будто проходит процессия.
Развевается белая скатерть,
А ты единственная святая, только мама может простить.
О ма, о ма.

Но скажи мне, мам. (О ма, о ма)
Я отведу тебя на танцы, мам. (О ма, о ма)
Сердце болит, но сегодня море не знает об этом.
Это сводит нас с ума, о ма, о мам.(О ма, о ма)
На-на-на-на-на (О ма, о ма)

Я вижу мальчика, ловящего рыбу в порту Санта-Мария.
Судёнышко приплывает, другое уплывает.
Развевается белая скатерть.
А ты единственная святая, только мама может простить.
О ма, о ма.

Но скажи мне, мам.
Я отведу тебя на танцы, мам
Сердце болит, но сегодня море не знает об этом.
Это сводит нас с ума, о ма, о мам. (О ма, о ма)
На-на-на-на-на (О ма, о ма)

Малыш.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Con Noemi


И насчёт scarrafone, или таракана/нчика. По-нашему, по-неаполитански, ogni scarrafone è bello a mamma soja "каждый таракан красив в глазах его матери".

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Oh ma — Rocco Hunt Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Oh ma (Singolo)

Oh ma (Singolo)

Rocco Hunt


Треклист (1)
  • Oh ma

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1964) День рождения Брэда Робертса, лидера Crash Test Dummies