Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Meine Welt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Letzte Instanz появятся новые переводы
5.0
4
Meine Welt
Мой мир
Meine Welt ist auch deine WeltМой мир — это и твой мир тоже,
Weil das Schicksal uns zusammenhältИбо судьба свела нас вместе.
Wie ein warmer sanfter RegenТёплым нежным дождём
Wäschst du mein GemütТы укрощаешь мой нрав.
Machst dass ich im Reinen binБлагодаря тебе я в согласии с самим собой,
Danke dass es dich gibtСпасибо за то, что ты есть.
Du bist meine SonneТы — моё солнце,
Der schönste Geist in mirПрекраснейшая часть меня самого.
Du gibst meinem Leben SinnТы придаёшь моей жизни смысл,
Auch dafür danke ich dirИ за это я тоже тебе благодарен.
Meine Welt ist auch deine WeltМой мир — это и твой мир тоже,
Weil das Schicksal uns zusammenhältИбо судьба свела нас вместе.
Ich schaue dich an und erkenne dannЯ смотрю на тебя и осознаю,
Mit dir bin ich einsЧто мы с тобой едины.
Deine Welt ist auch meine WeltТвой мир — это и мой мир тоже,
In die das Glück vom Himmel fälltГде счастье рождается само по себе.
Du ziehst mich in deinen BannТы приворожила меня,
Mit dir will ich seinЯ хочу быть с тобой,
Bitte sag nicht NeinПрошу тебя, не отказывай...
Dank dir steh ich felsenfestБлагодаря тебе я непоколебим,
Weil du die Festung bistИбо ты — та крепость,
Von der aus ich bekämpfen kannИз которой я могу противостоять тому,
Was mir das Herz zerfrisstЧто гложет меня изнутри.
Durch dich weiß ich, was dieses WortБлагодаря тебе я знаю, что означает это слово,
Dass schnell geschrieben istНаписанное столь быстро и небрежно,
Bedeutet, dass sie existiertЯ знаю, что она существует —
Danke, dass du bistСпасибо, что ты со мной...
Meine Welt ist auch deine WeltМой мир — это и твой мир тоже,
Weil das Schicksal uns zusammenhältИбо судьба свела нас вместе.
Ich schaue dich an und erkenne dannЯ смотрю на тебя и осознаю,
Mit dir bin ich einsЧто мы с тобой едины.
Deine Welt ist auch meine WeltТвой мир — это и мой мир тоже,
In die das Glück vom Himmel fälltГде счастье рождается само по себе.
Du ziehst mich in deinen BannТы приворожила меня,
Mit dir will ich seinЯ хочу быть с тобой.
Meine Welt ist auch deine WeltМой мир — это и твой мир тоже,
Weil das Schicksal uns zusammenhältИбо судьба свела нас вместе.
Ich schaue dich an und erkenne dannЯ смотрю на тебя и осознаю,
Mit dir bin ich eins...Что мы с тобой едины...
Meine Welt ist auch deine WeltМой мир — это и твой мир тоже,
Weil das Schicksal uns zusammenhältИбо судьба свела нас вместе.
Ich schaue dich an und erkenne dannЯ смотрю на тебя и осознаю,
Mit dir bin ich einsЧто мы с тобой едины.
Deine Welt ist auch meine WeltТвой мир — это и мой мир тоже,
In die das Glück vom Himmel fälltГде счастье рождается само по себе.
Du ziehst mich in deinen BannТы приворожила меня,
Mit dir will ich seinЯ хочу быть с тобой,
Bitte sag nicht NeinПрошу тебя, не отказывай...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Meine Welt — Letzte Instanz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Letzte Instanz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ehrenwort
(2021)
-
1.
Ehrenwort
-
2.
Entzündet die Feuer
- 3. Du bist nicht verloren
- 4. Unsere Fahnen
- 5. In deiner Spur
- 6. Illusion
- 7. Retter der Träume
- 8. Meine Welt
- 9. Santa Aurelia
- 10. Vogelfrei
- 11. Fels in der Brandung
- 12. Bis zum letzten Tag
- 13. Zeig uns dein Licht