Перевод песни Bis zum letzten Tag (Letzte Instanz)

Ich hab' das Fenster aufgemacht
Damit du auf dem Lufthauch reisen kannst
Ich halte deine Hand
Flieg los! Hab keine Angst
Du wärmtest jeden Raum, du warst einfach da
Hast neue Hoffnungen geboren
Und du hast gekämpft für dein kleines Glück
Du hast nie den Mut verloren

Bis zum letzten Tag
Bis zum letzten Atemzug
Werde ich bei dir sein
Ich lass dich nicht allein
Bis zum letzten Tag
Wenn dein Herz noch einmal schlägt
Werde ich bei dir sein
Ich lass dich nicht allein

Dein Blick bricht sich am Horizont
Noch sind wir beisammen
Das kann ich spüren in deiner Hand
Auch wenn die Kraft uns beide verlässt
Doch ich werd' an deiner Seite stehen
Ich hab es mir geschworen
Du hast deine Kraft, deine Lust an Leben
Niemals ganz verloren

Bis zum letzten Tag
Bis zum letzten Atemzug
Werde ich bei dir sein
Ich lass dich nicht allein
Bis zum letzten Tag
Wenn dein Herz noch einmal schlägt
Werde ich bei dir sein
Ich lass dich nicht allein

Und so geb' ich dir das letzte Geleit
Für die Zeit, die uns noch bleibt

Bis zum letzten Tag
Bis zum letzten Atemzug
Werde ich bei dir sein
Ich lass dich nicht allein
Bis zum letzten Tag
Wenn dein Herz noch einmal schlägt
Werde ich bei dir sein
Ich lass dich nicht allein

Я распахнул окно,
Чтобы ты могла проникнуться свежим ветерком.
Я держу тебя за руку,
Лети! Не бойся.
Ты согреваешь любое место, где бы ты ни была,
Благодаря тебе родилась новая надежда,
И ты боролась за своё маленькое счастье,
Так и не пав духом.

До самого конца,
До последнего вздоха
Я буду с тобой,
Я не оставлю тебя одну.
До самого конца,
Покуда бьётся твоё сердце,
Я буду с тобой,
Я не оставлю тебя одну.

Твой взгляд упирается в горизонт.
Мы всё ещё вместе,
Я чувствую это, держа тебя за руку,
Пусть даже силы покидают нас обоих.
Но я буду рядом с тобой,
Я поклялся себе в этом.
Свою силу, своё стремление к жизни
Ты так до конца и не утратила.

До самого конца,
До последнего вздоха
Я буду с тобой,
Я не оставлю тебя одну.
До самого конца,
Покуда бьётся твоё сердце,
Я буду с тобой,
Я не оставлю тебя одну.

И вот я провожаю тебя в последний путь,
Пока у нас осталось ещё немного времени.

До самого конца,
До последнего вздоха
Я буду с тобой,
Я не оставлю тебя одну.
До самого конца,
Покуда бьётся твоё сердце,
Я буду с тобой,
Я не оставлю тебя одну.