Перевод песни Santa Aurelia (Letzte Instanz)

Der Himmel brennt
So sieht man's gut
Das Boot auf der Sandbank
Noch wiegt's die Flut
Krachendes Heulen
In berstender Nacht
Dunkel und Flammen
In rasender Jagd

Santa Aurelia
Lass mich nicht allein
All mein Hoffen, all mein Flehen
Werde ich dich je wiedersehen
Aurelia - kehrt heut nicht heim
Muss ich denn in dieser Nacht
Ohne dich nach Hause gehen

Ein Schrei durch die Brandung
Die meterhoch bricht
Ein Schrei nach Vergebung
Vorm Jüngsten Gericht
Bald muss es zerschmettern
Doch noch ist es ganz
Das Boot
Es tanzt den Höllentanz

Santa Aurelia
Lass mich nicht allein
All mein Hoffen, all mein Flehen
Werde ich dich je wiedersehen
Aurelia - kehrt heut nicht heim
Muss ich denn in dieser Nacht
Ohne dich nach Hause gehen

Der Donner rollt
Es brennt die Welt
Und doch das Boot
Landeinwärts hält
Es peitscht das Meer
Rollt über's Riff
Und mittendurch...
Pflügt unser Götterschiff

Santa Aurelia
Kehrt endlich heim
All mein Hoffen, all mein Flehen
Ward erhört, ich kann sie sehen
Aurelia - kehrt endlich heim
Und trotz dieser Teufelsnacht
Werden wir gemeinsam
Nach Hause gehen

All mein Hoffen, all mein Flehen
Ward erhört, ich kann sie sehen
Und trotz dieser Teufelsnacht
Werden wir gemeinsam
Nach Hause gehen

Небеса горят,
И это хорошо.
Лодка на отмели,
Прилив по-прежнему качает её.
Грохочущий рёв
Переполняет ночь,
Тьма и пламя
В бешеной охоте.

Святая Аурелия,
Не оставляй меня.
Все мои надежды, все мои мольбы —
Увижу ли я тебя когда-нибудь вновь?
Аурелия — не возвращайся сегодня,
Должен ли я этой ночью
Возвращаться домой без тебя?

Крик сквозь шум прибоя,
Что рвётся в небесную даль —
Крик о прощении
Пред Страшным Судом.
Вскоре он оборвётся,
Но пока он звучит в полный голос.
Лодка
Танцует в бешеной пляске.

Святая Аурелия,
Не оставляй меня.
Все мои надежды, все мои мольбы —
Увижу ли я тебя когда-нибудь вновь?
Аурелия — не возвращайся сегодня,
Должен ли я этой ночью
Возвращаться домой без тебя?

Грохочет гром
И мир горит,
А лодка всё так же
Держит курс к берегу.
Море хлещет волнами,
Швыряет прямиком на риф,
А из самого шторма
Возникает наш Корабль богов.

Святая Аурелия,
Вернись же домой,
Все мои надежды, все мои мольбы
Были услышаны, я вижу её.
Аурелия — вернись же домой,
И невзирая на эту дьявольскую ночку,
Мы вместе
Отправимся домой.

Все мои надежды, все мои мольбы
Были услышаны, я вижу её.
И невзирая на эту дьявольскую ночку,
Мы вместе
Отправимся домой.