Перевод песни Devant le magasin (Les parapluies de Cherbourg)

Geneviève :
Mon Amour, oh mon Amour…

Guy :
Geneviève, ma p'tite Geneviève.

Geneviève :
Guy, je t'aime. Tu sens l'essence.

Guy :
C'est un parfum comme un autre.

Geneviève :
Guy, je t'aime, oh Guy, je t'aime.
Un client, je me sauve, à 8 heures devant le théâtre.
J'ai pensé à toi toute la journée.
Si tu veux, mon Amour, après nous irons danser.

Guy :
Si tu veux.

Geneviève :
Si tu veux.

Mme Emery :
Vous désirez ?

Un client :
Un parapluie.

Mme Emery :
Un parapluie.
(à Geneviève) Où étais-tu ?

Geneviève :
Là, en face.

Mme Emery :
(au client) Êtes-vous fixé sur le genre d'article¹
qui vous intéresse ?

Un client :
Un parapluie, un parapluie noir.

Mme Emery :
Geneviève ! Montre les parapluies à Monsieur…

Женевьева :
Любовь моя, о, любовь моя...

Ги:
Женевьева, моя маленькая Женевьева.

Женевьева:
Ги, я люблю тебя. Ты пахнешь бензином?

Ги:
Такой же запах, как любой другой.

Женевьева:
Ги, я люблю тебя, о, Ги, я люблю тебя.
Клиент, я убегаю, в восемь перед театром.
Я думала о тебе весь день.
Если хочешь, любимый, после пойдем на танцы.

Ги:
Если ты хочешь.

Женевьева:
Если ты хочешь.

Мадам Эмери:
Что вам угодно?

Клиент:
Зонт.

Мадам Эмери:
Зонт.
(обращаясь к Женевьеве) Где ты была?

Женевьева:
Тут напротив.

Мадам Эмери:
(клиенту) Вы уже решили,
какой зонтик вам хочется?

Клиент:
Зонт, черный зонт.

Мадам Эмери:
Женевьева! Покажи месье зонты.