Войти с форума
Регистрация на форуме
Les 3 Mousquetaires — перевод песни
Reste
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Les 3 Mousquetaires появятся новые переводы
4.8
1
Reste
Останься
Je m'attache à personne, tu saisЯ ни к кому не привязываюсь, ты знаешь,
Même quand je me donne, je n'ai aucun regretДаже когда я жертвую собой, я не сожалею.
Je pars quand je veux, tu voisЯ ухожу, когда хочу, ты понимаешь,
Le monde est à ceux qui ne se retournent pasМир принадлежит тем, кто не оборачивается.
Va tu me cherches, même si je n'y suis pasИди меня искать, даже если меня там нет,
Aime, quitte à te perdre en doutant de moiЛюби, рискуя потерять себя, усомнившись во мне.
Oh oh, qu'est-ce qui nous empêcheО-о, что же нам мешает
De faire le premier pasСделать первый шаг?
Reste, où veux tu que j'aille sans toiОставайся, куда же мне идти без тебя?
Si tu restes, je serai tous tes voyagesЕсли ты останешься, я стану твоими путешествиями.
Reste, je t'aimerai où que tu soisОстанься, я буду любить тебя, где бы ты ни был.
Si tu restes, on ira où tu voudrasЕсли ты останешься, мы уйдем, куда ты захочешь.
J'avais tellement peur, tu saisЯ так боялась, ты знаешь,
Que tu me regardes sans me déshabillerТого, что ты смотришь на меня, не раздевая.
Je croisais les doigts, tu voisЯ скрестил пальцы, ты понимаешь,
Pour que tu comprennes, ce que je ne disais pasЧтобы ты поняла то, что я не сказал:
Que je suis la seule, a compter pour toiЧто я единственная, кто тебе дорог,
Que je suis le seul, a t'aimer comme çaЧто я единственный, кто любит тебя вот так.
Oh oh, plus rien ne nous empêcheО-о, больше нам ничто не мешает
De faire le premier pasСделать первый шаг.
Reste, où veux tu que j'aille sans toiОставайся, куда же мне идти без тебя?
Si tu restes, je serai tous tes voyagesЕсли ты останешься, я стану твоими путешествиями.
Reste, je t'aimerai où que tu soisОстанься, я буду любить тебя, где бы ты ни был.
Si tu restes, on ira où tu voudrasЕсли ты останешься, мы уйдем, куда ты захочешь.
Si tu restes, où veux tu que j'aille sans toiОставайся, куда же мне идти без тебя?
Si tu restes, je serai tous tes voyagesЕсли ты останешься, я стану твоими путешествиями.
Reste, je t'aimerai où que tu soisОстанься, я буду любить тебя, где бы ты ни был.
Si tu restes, on ira où tu voudrasЕсли ты останешься, мы уйдем, куда ты захочешь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Reste — Les 3 Mousquetaires
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Les 3 Mousquetaires
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Les 3 Mousquetaires
(2016)
-
1.
Thème Les 3 Mousquetaires
-
2.
De mes propres ailes
-
3.
Un jour
- 4. Face à face
- 5. Je t'aime с'est tout
- 6. Je suis cash
- 7. On my mind
- 8. Et si c'était lui
- 9. Ho hé
- 10. Seul contre tous
- 11. Reste
- 12. Tout est écrit
- 13. Tous pour un, un pour tous
- 14. J'ai besoin d'amour comme tout le monde
- 15. Levons-nous
- 16. S.O.S.
- 18. Rendez-vous en enfer