Войти с форума
Регистрация на форуме
Les 3 Mousquetaires — перевод и текст песни
Je t'aime с'est tout
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Les 3 Mousquetaires появятся новые переводы
4.5
3
Je t'aime с'est tout
Я люблю тебя, вот и всё!
Moi je veux le direЯ хочу кое-что сказать тебе,
Moi je sais le direЯ знаю, что сказать,
Moi je peux le faire pour toiЯ сделаю это для тебя...
Jusqu'ici j'étais sans doutesДо сих пор я, несомненно,
Tranquille à passer entre les gouttesСпокойно выходил сухим из воды.
Jusque là suivant la routeДо сих пор я следовал по дороге,
Ici et làТут и там,
Partout à la foisВезде и всюду.
Les hommes ne sont pas faits pourМужчины не созданы
Pour l'amourДля одной лишь любви,
Comme toujoursТак было всегда.
Mais plutôt pour les détoursНо вместо того, чтобы увиливать,
Aller simple comme bonjourИдти простыми путями,
Mais moiЯ...
Moi je veux le direЯ хочу кое-что сказать тебе,
Moi je sais le direЯ знаю, что сказать,
Moi je peux le faire pour toiЯ сделаю это для тебя...
Je t’aime comme je respireЯ люблю тебя, и это так же естественно, как дышать,
Je t’aime sans en guérirЯ люблю тебя, и это неизлечимо,
Je t’aime surtout plus que toutЯ люблю тебя больше всех в мире...
Un peuТак мало,
BeaucoupТак много -
Je t'aimeЯ люблю тебя,
C'est toutВот и всё!
Jusqu'ici j'en avais peurДо сих пор я боялся,
Facile d'aller voir encore ailleursТак легко сворачивал на другие дороги,
Jusqu'à toi pour le meilleurПока не нашел единственную -
Ici et toiТу, где впервые
Pour la première foisВстретил тебя.
Les hommes ne sont pas prêts pourМужчины не созданы
Pour l'amourДля одной лишь любви,
Comme toujoursТак было всегда.
Mais préfèrent tourner autourНо вместо того, чтобы увиливать,
Au plus simple comme bonjourИдти простыми путями,
Mais moiЯ...
Moi je veux le direЯ хочу кое-что сказать тебе,
Moi je sais le direЯ знаю, что сказать,
Moi je peux le faire pour toiЯ сделаю это для тебя...
Je t’aime comme je respireЯ люблю тебя, и это так же естественно, как дышать,
Je t’aime sans en guérirЯ люблю тебя, и это неизлечимо,
Je t’aime surtout plus que toutЯ люблю тебя больше всех в мире...
Un peuТак мало,
BeaucoupТак много -
Je t'aimeЯ люблю тебя,
C'est toutВот и всё!
Et si enfin on parlait de nous?Так может быть, наконец, поговорим о нас?
Et si jamais on tenait à nous?Так может быть, мы когда-нибудь станем близки друг другу?
Et si jamais c'était pour la vie?Так может быть, когда-нибудь мы станем друг другу судьбой?
Moi je veux le direЯ хочу кое-что сказать тебе,
Moi je sais le direЯ знаю, что сказать,
Moi je peux le faire pour toiЯ сделаю это для тебя...
Je t’aime comme je respireЯ люблю тебя, и это так же естественно, как дышать,
Je t’aime sans en guérirЯ люблю тебя, и это неизлечимо,
Je t’aime surtout plus que toutЯ люблю тебя больше всех в мире...
Un peuТак мало,
BeaucoupТак много -
Je t'aimeЯ люблю тебя,
C'est toutВот и всё!
Композицию исполняет Olivier Dion (Д'Артаньян).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je t'aime с'est tout — Les 3 Mousquetaires
Рейтинг: 4.5 / 5 11 мнений
Les 3 Mousquetaires
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Les 3 Mousquetaires
(2016)
-
1.
Thème Les 3 Mousquetaires
-
2.
De mes propres ailes
-
3.
Un jour
- 4. Face à face
- 5. Je t'aime с'est tout
- 6. Je suis cash
- 7. On my mind
- 8. Et si c'était lui
- 9. Ho hé
- 10. Seul contre tous
- 11. Reste
- 12. Tout est écrit
- 13. Tous pour un, un pour tous
- 14. J'ai besoin d'amour comme tout le monde
- 15. Levons-nous
- 16. S.O.S.
- 18. Rendez-vous en enfer