Перевод песни Rendez-vous en enfer (Les 3 Mousquetaires)

Rendez-vous, où se rendent les sentences,
Dans les couloirs sans fin de la vengeance,
Là où toute excuse est perdue d'avance,
Sans recours, sans défense.
Rendez-vous, où il n'y a qu'un après,
Bras de fer et guerres ne sont qu'avant-gout
Puisqu'à moi tu ne te rendras jamais,
Rendez-vous en enfer.

Rendez-vous, dans la cour des ennemis,
Là où la haine n'accorde aucun sursis,
Condamnés sans répit aux insomnies,
Tous les jours, chaque nuit.
Rendez-vous, où il n'y a qu'un après,
Celui qui te fera mettre à genoux,
Puisqu'à moi tu ne te rendras jamais,
Rendez-vous en enfer.

Je te rends tes promesses,
Et tous ces pardons auxquels j'ai cru,

Je reprends ma faiblesse,
Et te souhaites enfin la bienvenue,
En enfer.

Puisque j'en suis revenue...

Встретимся там, где выносятся приговоры,
В бесконечных коридорах мести,
Там, где любое оправдание не берется в расчет,
Без защиты и обороны.
Встретимся там, где есть только будущее,
Противостояние и войны лишь предвкушение.
Без меня ты туда не вернешься никогда,
Встретимся в аду.

Встретимся в стане врагов,
Там, где ненависть не дает никакой отсрочки,
Осуждены на бесконечную бессонницу,
Каждый день, каждую ночь.
Встретимся там, где есть только будущее,
Которое поставит тебя на колени.
Без меня ты туда не вернешься никогда,
Встретимся в аду.

Возвращаю твои обещания
И все твои извинения, которым я верила.

Забираю свою слабость назад,
А тебе желаю — добро пожаловать
В ад.

Потому что я вернулась...