Войти с форума
Регистрация на форуме
Passing Перевод и текст песни Leprous
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Leprous появятся новые переводы
5.0
4
Passing
Умирающий
I wake to bleed another day Я просыпаюсь, чтобы в очередной день истекать кровью,
Dragging my anvil of pain Волоча за собой свой груз боли.
Betrayed, abandoned, rejected by life Преданный, покинутый, отвергнутый жизнью,
My torment has branded its stain Мучение поставило на мне своё клеймо.
At ease to leave this forsaken earth Легко покинуть этот забытый богом мир.
My soul is awaiting my cry Моя душа ожидает моего крика,
Directing my lifeline away from its path Сбивая с пути мою единственную надежду.
Soon is the moment I die Скоро я умру.
No way of sharing the pain that I feel Невозможно передать боль, которую я чувствую,
Disguising my plans to betray Скрывая свои планы предательства.
No way of sharing the pain that I feel Невозможно передать боль, которую я чувствую,
Disguising my plans to betray Скрывая свои планы предательства.
How to live and how to bow Как жить и как кланяться –
The lesson one must learn Урок, который необходимо усвоить.
Distinguish myself from your misery Отделяю себя от ваших страданий –
Let's see now who will burn Посмотрим теперь, кто будет гореть.
All those who speak without a face Все те безликие говоруны,
Now you will remember my song Теперь вы запомните мою песню!
Before I was air, but not anymore Раньше я был воздухом, но не теперь.
I might be pale Должно быть, я бледен,
but I've never felt as strong но я никогда не чувствовал себя настолько сильным.
No way of sharing the pain that I feel Невозможно передать боль, которую я чувствую,
Disguising my plans to betray Скрывая свои планы предательства.
No way of sharing the pain that I feel Невозможно передать боль, которую я чувствую,
Disguising my plans to betray Скрывая свои планы предательства.
Tonight I'm passing away Этой ночью я умираю!
No way of sharing the pain that I feel Невозможно передать боль, которую я чувствую.
Fire awaiting, my soul will be free Огонь ждёт, моя душа будет свободна.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Passing — Leprous
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Leprous
Leprous — одна из самых заметных норвежских групп современного прога, прошедшая путь от сложного и тяжёлого прог-метала к эмоционально насыщенному прогрессивному року. В этой биографии — история коллектива из Нотоддена, ключевые альбомы, изменения состава, связь с Ihsahn и причины, по которым Leprous остаются важным именем для сцены.
полная биографияЭтот альбом
Tall poppy syndrome
(2009)
- 1. Passing
- 2. Phantom pain
- 3. Dare you
- 4. Fate
- 5. He will kill again
- 6. Not even a name
- 7. Tall poppy syndrome
- 8. White