Войти с форума
Регистрация на форуме
Led Zeppelin — перевод песни
For your life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Led Zeppelin появятся новые переводы
5.0
15
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
For your life
Ради твоей жизни
You said I was the onlyТы сказала, что я такой один-единственный,
With my lemon in your handДержа мой лимон1 в своей руке.
Exhibition is your habitЭкгибиционизм — твоя привычка,
Emotion second handЭмоции же вторичны.
Had to pull away to save meПришлось отстраниться, чтобы спастись.
Maybe next time aroundМожет быть, в следующий раз.
And she said, don't you want to?И она сказала, разве ты не хочешь?
Don't you want to cook it, cook it, cook it?Разве ты не хочешь приготовить, приготовить, приготовить его?
Hadn't planned to,Не планировал,
Could not stand to try it, fry it, na na na yeahНе выдержал и попробовал, поджарил, на-на-на, да.
Ooh, heard a cry for mercyО, я слышал крик о пощаде
In the city of the damnedВ городе проклятых.
Oh oh babe, damnedО, детка, проклятых.
In the pits you go no lowerНиже не опустишься,
The next stop's undergroundСледующая остановка — подземелье.
Oh, hello undergroundО, привет, подземмелье.
Wine and roses ain't quite overВино и розы еще не закончились,
Fate deals a losing handФортунаа сдаёт проигрышный расклад.
And I said, didn't mean to, did not mean to failИ я сказал, что не хотел, не хотел облажаться.
You didn't plan it, you over-ran itТы не планировал, ты перегнул палку.
You want to do it, you want toТы хочешь сделать это, ты хочешь.
You want to do it when you want toТы хочешь сделать это, когда захочешь.
You want to do it, do it when you want toТы хочешь сделать это, сделай это, когда захочешь.
When you blow it, babeКогда ты нюхаешь, детка.
You got to blow it rightТы должна делать это правильно.
Oh baby, if you fake it, mamaО, детка, если ты притворяешься, мама,
Baby, fake with all your mightДетка, притворяйся изо всех сил.
When you fake it, mamaКогда ты притворяешься, мама,
Please fake it right (for yourself babe)Пожалуйста, притворяйся правильно (для себя, детка).
When you fake it babyКогда ты притворяешься, детка,
You're fakin' it for your life, for your lifeТы притворяешься ради своей жизни, ради своей жизни.
For your life, for your lifeРади своей жизни, ради своей жизни.
Do it, do it, do it, do it, do itСделай это, сделай это, сделай это.
Do it when you want toСделай это, когда захочешь.
Do it, do it, do itСделай это, сделай это, сделай это.
Do it when you want toСделай это, когда захочешь.
Oh, I can have you, babyО, я могу заполучить тебя, детка,
But I don't know what to do, yeahНо я не знаю, что делать, да.
Sometime, babyИногда, детка,
Nothin' I could doЯ ничего не могу поделать
On the balance of a crystalC устойчивостью чакр.
Payin' through the noseПлатишь высокую цену,
And when they couldn't resist youИ когда перед тобой не смогли устоять,
I thought you'd go with the flowЯ думал, ты будешь плыть по течению.
And now your stage is empty,А теперь твоя сцена опустела,
Bring down the curtain, baby pleaseОпусти занавес, детка, пожалуйста.
Fold up your showСверни свой балаган.
Hadn't planned toНе планировал,
Could not stand to fry in itНе выдержал и попробовал, поджарился в этом.
Hadn't planned itНе планировал.
I over-ran it (fryin')Я переборщил (с жаркой).
For your lifeРади твоей жизни.
For your lifeРади твоей жизни.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни For your life — Led Zeppelin
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Led Zeppelin
Led Zeppelin — группа, которая превратила блюзовый драйв в стадионную стихию и задала язык хард-рока 1970-х. От первых концертов 1968 года до легендарного выступления 2007-го — их история полна рекордов, мифов и музыки, которая звучит как приключение: мощные риффы, эпические баллады и концертная свобода.
полная биографияЭтот альбом
Presence
(1976)
-
1.
Achilles' last stand
-
2.
For your life
-
3.
Royal Orleans
-
4.
Nobody's fault but mine
-
5.
Candy store rock
-
7.
Tea for one
1) Роберт Плант ввел лимоны во многие свои песни, что кажется явным эвфемизмом "яиц" и не только (простите, девочких).
Эта тема берёт начало в блюзе, например, в "Traveling Riverside Blues" Роберта Джонсона, песню, которую Zeppelin сами блестяще исполнили. Почетное упоминание получает группа The Four Barons за песню "Lemon Squeezer" в 1950 году и The Sultans с их ответом "Lemon-Squeezing Daddy" годом позже. Эти две группы использовали эвфемизм для обозначения уже женских атрибутов.
Теперь для меня лимон никогда не будет прежним... фруктом.