lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Physical graffiti

Led Zeppelin — перевод и текст песни
Sick again

Led Zeppelin Physical graffiti (1975) Sick again
5.0 10
Sick again
Sick again
Led Zeppelin

Sick again

Опять страдаю

From the window of your rented limousineИз окна арендованного лимузина
I caught your pretty blue eyesЯ увидел твои красивые голубые глаза.
One day soon you're gonna reach sixteenСкоро тебе исполнится шестнадцать,
Painted lady in the city of liesПритворщица в лживом городе.
Oh, do you know my name?О, знаешь ли ты моё имя?
Do I look the same?Изменилось ли что-то во мне?
You know I'm the one you want, babeЗнаешь, ты хочешь только меня, детка.
I must be the one you need, yeahНаверно, я именно тот, кто тебе нужен, да.
Clutching pages from your teenage dreamВолнующие страницы твоих подростковых грёз
In the lobby of the Hotel ParadiseВ лобби «Райского Отеля».
Through the circusТы пробираешься сквозь амфитеатр
Оf the L.A. queens«Королев» Лос-Анджелеса
How fast you learnИ вскоре понимаешь,
The downhill slideЧто означает скольжение вниз по наклонной.
Oh, how you like my face?О, нравится ли тебе моё лицо?
Still don't know your nameЯ до сих пор не знаю твоего имени.
You know I'm the one you want, babe, ooh yesЗнаешь, ты хочешь только меня, детка, оо да.
I must be the one you need, yeahНаверно, я именно тот, кто тебе нужен, да.
Oh, you got me feeling...Ты заставляешь меня почувствовать…
Just a bit, just a bitКое-что, кое-что
Lips like cherries and the brow of a queenУ тебя губки-вишенки и королевский лоб.
Come on, flash it, flash it in my eyesДавай, вот уже появились вспышки в глазах.
Said you dug me since you were thirteenТы сказала, что с тринадцати лет в меня влюблена,
Then you giggle as you heave and sighПотом захихикала, а затем тяжело вздохнула.
Oh, do you know my name?О, знаешь ли ты моё имя?
Do I look the same?Изменилось ли что-то во мне?
Baby, I gotta tell you, I'm the one you wantДетка, я должен сказать, ты хочешь только меня.
And everybody know I'm the one you need, yeahИ все уже знают, что я именно тот, кто тебе нужен, да.
Oh, give it to me, come on nowО, давай же, ну давай же, сейчас,
Come on nowДавай же, сейчас.
Come on nowДавай же, сейчас.
Hours, hours,Время бежит,
And the moments in betweenА в промежутке что-то случается.
Oh, baby, I couldn't count the timesО, детка, я не могу сосчитать количество времени,
The fun of coming,Проведённого в приходящем веселье и,
Oh, the pain in leavingО, в уходящем страдании.
Baby, dry those silver eyesДетка, утри слёзы на своих глазах цвета светящейся луны.
Oh, do you know my name?О, знаешь ли ты моё имя?
Do I look the same?Изменилось ли что-то во мне?
You know I'm the one you want, ooh yesЗнаешь, ты хочешь только меня, детка, о да.
I'm the one you need, yeahЯ именно тот, кто тебе нужен, да.
Ooh, that's rightО, это так.
Ooh, yeah, that's rightО, да, это так.
Ooh, that's rightО, именно так.
That's rightЭто так.
That's rightЭто так.
Ooh yeah, that's rightО, да, верно.
That's rightО, именно так.
AahhАааа.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 февраля 2021
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sick again — Led Zeppelin Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Led Zeppelin

Led Zeppelin

Led Zeppelin — группа, которая превратила блюзовый драйв в стадионную стихию и задала язык хард-рока 1970-х. От первых концертов 1968 года до легендарного выступления 2007-го — их история полна рекордов, мифов и музыки, которая звучит как приключение: мощные риффы, эпические баллады и концертная свобода.

полная биография
Угадай мелодию! Led Zeppelin Играть >

Видео

Топ сегодня