Войти с форума
Регистрация на форуме
Led Zeppelin — перевод песни
In the evening
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Led Zeppelin появятся новые переводы
5.0
15
In the evening
Вечером
In the evening,Вечером,
When the day is doneКогда день закончен,
I'm looking for a woman, but the girl don't comeЯ жду женщину, но она не приходит.
So don't let her, play you for a foolНе позволяй ей дурачить себя,
She don't show no pity baby, she don't make no rulesЕй неведома жалость, детка, и она играет без правил.
Oh, I need your love, I need your loveОу, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Oh, I need your love, I just got to haveОу, мне нужна твоя любовь, я не могу без неё
So don't you let her,Не позволяй ей,
Oh, get under your skinЗалезть тебе под кожу.
It's only bad luck and trouble,Сплошное невезение и неприятности,
From the day that you beginС того дня, как ты с ней встретился.
I hear you crying in the darkness,Я слышу ты плачешь в темноте,
Don't ask nobody's helpНо не просишь помощи.
Ain't no pockets full of mercy baby,Никто тебя не пожалеет, детка,
Cause you can only blame yourselfВо всем вини самого себя
Oh, I need your love, I need your loveОу, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Oh, I need your love, I just got to haveОу, мне нужна твоя любовь, я не могу без неё
Oh it's simple,О, это так просто,
All the pain that you go throughПосле всей боли, которую тебе пришлось вынести,
You can turn away from fortune,Ты не можешь повернуться к фортуне спиной,
Cause that's all that's left to youПотому что это твой последний шанс.
It's lonely at the bottom,Тебе одиноко внизу,
Man, it's dizzy at the topПарень, вверху кружится голова,
But if you're standing in the middle,Но если ты на середине пути,
Ain't no way you're gonna stopТо уже не остановишься
Oh, I need your love, I need your loveОу, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Oh, I need your love, I just got to haveОу, мне нужна твоя любовь, я не могу без неё
Oh whatever that your days may bringЧто бы ни принес тебе новый день,
No use hiding in a corner,Не стоит прятаться в углу,
Cause that won't change a thingПотому что ничего не изменится,
If you're dancing in the doldrums,Если ты танцуешь в дурном настроении,
One day soon, it's got to stop,Рано или поздно это закончится,
When you're the master of the off-chance,Когда ты хозяин случая,
When you don't expect a lotКогда ты не ожидаешь многого
Oh, I need your love, I need your loveОу, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Oh, I need your love, I just got to haveОу, мне нужна твоя любовь, я не могу без неё
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In the evening — Led Zeppelin
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Led Zeppelin
Led Zeppelin — группа, которая превратила блюзовый драйв в стадионную стихию и задала язык хард-рока 1970-х. От первых концертов 1968 года до легендарного выступления 2007-го — их история полна рекордов, мифов и музыки, которая звучит как приключение: мощные риффы, эпические баллады и концертная свобода.
полная биографияЭтот альбом
In through the out door
(1979)
- 1. In the evening
- 5. Carouselambra
- 6. All of my love
-
7.
I'm gonna crawl
