Войти с форума
Регистрация на форуме
Léa Paci — перевод песни
Adieu et à demain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Léa Paci появятся новые переводы
5.0
3
Adieu et à demain
Прощай и до завтра
Une nuit d’amour, baiser, bonjourНочь любви, поцелуй, «доброе утро»,
Odeur café sur draps froissésЗапах кофе на мятых простынях,
C’est bon c’est court chacun son tourЭто здорово, недолго,
Faut s’en allerИ каждый в свою очередь уходит.
J’aime le contour de nos promessesМне нравится, что узок круг наших обещаний
Et nos caresses sont sans détourИ ласки определены:
Un peu du tour, puis disparaissentВсего понемногу,
À toute vitesseИ вот уже их нет.
Adieu et à demainПрощай и до завтра.
Le jour de l’an s’éteintНовый год на исходе,
Sucré subtilСладкий, нежный...
Mon battement docileМой безвольный пульс
Glisse entre mes mainsУскользает из моих рук.
Adieu et à demainПрощай и до завтра.
Le jour de l’an s’éteintНовый год на исходе,
Sucré subtilСладкий, нежный...
Mon battement docileМой безвольный пульс
Glisse entre mes mainsУскользает из моих рук.
C’est le grand saut tu m’illuminesТы делаешь решительный шаг, ты меня зажигаешь...
Et contamines mes idéauxИ оскверняешь мои идеалы,
Bouche esquimau pour une idylleЭскимосскую идиллию,
Qui tombe à l'eauКоторая летит к чертям собачьим.
Quoi qu’on dise si ça sonne fauxСколько бы ни говорили, что это звучит фальшиво:
La gourmandise vilain défaut«Чревоугодие — мерзкий порок»,
Quand tout se brise on s’fait la biseНо когда все рушится, мы целуемся...
On s’fait la peauИ убиваем друг друга.
Adieu et à demainПрощай и до завтра.
Le jour de l’an s’éteintНовый год на исходе,
Sucré subtilСладкий, нежный...
Mon battement docileМой безвольный пульс
Glisse entre mes mainsУскользает из моих рук.
Adieu et à demainПрощай и до завтра.
Le jour de l’an s’éteintНовый год на исходе,
Sucré subtilСладкий, нежный...
Mon battement docileМой безвольный пульс
Glisse entre mes mainsУскользает из моих рук.
Quand tu me dis que tu m’aimesКогда ты говоришь мне, что любишь меня,
J’oublie le monde autourЯ забываю обо всем на свете,
Mais tu t’en vas loin d’autres rêvesНо на рассвете ты уходишь,
Au lever du jourДалекий от ненужных тебе грез.
Adieu et à demainПрощай и до завтра.
Le jour de l’an s’éteintНовый год на исходе,
Sucré subtilСладкий, нежный...
Mon battement docileМой безвольный пульс
Glisse entre mes mainsУскользает из моих рук.
Adieu et à demainПрощай и до завтра.
Le jour de l’an s’éteintНовый год на исходе,
Sucré subtilСладкий, нежный...
Mon battement docileМой безвольный пульс
Glisse entre mes mainsУскользает из моих рук.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Adieu et à demain — Léa Paci
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Léa Paci
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Chapitre 1
(2017)
-
1.
Adolescente pirate
-
2.
Pour aller où?
- 3. Adieu et à demain
- 4. Pourvu qu'elle danse
- 5. Gueule d'amour
- 6. Sens unique
- 7. Coup de cœur
- 8. Ne m'en veux pas
- 9. Mon IL
- 10. Algorithmes