Перевод песни Algorithmes (Léa Paci)

Comme deux inconnus
Les corps qui battent nus
Comme une fleur éclot
Tout ça parait si beau
Tas de papiers déchirés
Fleurs brûlées, arrachées
J'ai le cœur en pagaille
J'ai les émotions qui fanent

Dans ma poitrine, ça vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s'enivre de tes paroles maudites
Ma poitrine qui vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s'enivre de tes algorithmes
De tes algorithmes

Comme la mer qui s'tire
Je pars à la dérive
Comme les années passent et des paysages échoués
Tas de promesses envolées
Sablier écoulé
Les sirènes t'ont appelé et tu te noies à leur côté

Dans ma poitrine, ça vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s'enivre de tes paroles maudites
Ma poitrine qui vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s'enivre de tes algorithmes
De tes algorithmes

Как два незнакомца,
Которые резвятся голыми,
Так и раскрывающийся цветок —
Все это кажется таким красивым!..
Куча порванных бумаг,
Сорванные и сожженные цветы,
Моя душа в раздрае,
Мои чувства вянут.

В моей груди раскачивается
Ритмичный метроном,
А сердце упивается твоими проклятыми словами.
Моя грудь вибрирует,
Там ритмичный метроном,
А сердце пьянеет от твоих правил,
От твоих правил.

Я плыву по течению,
Подобно морскому отливу.
Вместе с проходящими годами и мелькающими пейзажами
Разлетаются многочисленные обещания,
Перетекают песочные часы.
Тебя позвали сирены, и ты идешь ко дну вместе с ними.

В моей груди раскачивается
Ритмичный метроном,
А сердце упивается твоими проклятыми словами.
Моя грудь вибрирует,
Словно ритмичный метроном,
А сердце пьянеет от твоих правил,
От твоих правил.