Перевод песни Sens unique (Léa Paci)

Je me suis nourrie de tes silences
Respiré ton indifférence, ton absence
Chaque nuit j'ai fait semblant de croire
À tes mensonges, à tes histoires
Pour toi j'ai brisé mon miroir

Pour ton sourire
Je m'abandonne, je m'assomme, je m'emprisonne
J'aurais tout fait pour ton sourire
Jette les couronnes, les automnes monotones
J'donne de l'amour à sens unique pour te guérir

Pour toi j'ai arrêté de vivre
Pour que tu te sentes plus libre au bord du vide
Puisqu'on ne sera jamais complice
Puisque mon cœur se dévisse
À chaque fois que tu t'en vas

Pour ton sourire
Je m'abandonne, je m'assomme, je m'emprisonne
J'aurais tout fait pour ton sourire
Jette les couronnes, les automnes monotones
J'donne de l'amour à sens unique pour te guérir

J'donne de l'amour à sens unique pour te guérir
J'donne de l'amour à sens unique pour te guérir

Puisqu'il m'a fallu y croire
Quand tout semblait perdu
Puisqu'il m'a fallu t'attendre
Et mettre mon cœur à nu

Pour ton sourire
Pour ton sourire

Pour ton sourire
Je m'abandonne, je m'assomme, je m'emprisonne
J'aurais tout fait pour ton sourire
Jette les couronnes, les automnes monotones
J'donne de l'amour à sens unique pour te guérir

Я наелась твоим молчанием,
Надышалась твоим равнодушием, твоим отсутствием,
Каждую ночь я притворялась, что верю
В твою ложь, в твои россказни.
Ради тебя я разбила свое зеркало.

Ради твоей улыбки
Я забываю себя, отключаюсь, сжимаюсь,
Я бы что угодно сделала ради твоей улыбки.
Выбрось корону, осень скучная и серая,
Чтобы исцелиться, прими мою безответную¹ любовь.

Для тебя я перестала жить,
Чтобы на краю пропасти ты чувствовал себя вольно,
Поскольку мы никогда не станем близкими людьми,
Ведь мое сердце отделяется от тела
Всякий раз, когда ты уходишь.

Ради твоей улыбки
Я забываю себя, отключаюсь, сжимаюсь,
Я бы что угодно сделала ради твоей улыбки.
Выбрось корону, осень скучная и серая,
Чтобы тебя исцелить, я даю тебе безответную любовь.

Чтобы тебя исцелить, я даю тебе безответную любовь,
Безответную любовь.

Ведь я должна была в это верить,
Когда все казалось потерянным,
Раз уж мне пришлось тебя ждать
И открыть свое сердце

Ради твоей улыбки,
Твоей улыбки...

Ради твоей улыбки
Я забываю себя, отключаюсь, сжимаюсь,
Я бы что угодно сделала ради твоей улыбки.
Выбрось корону, осень скучная и серая,
Чтобы тебе исцелиться, возьми мою безответную любовь.