Войти с форума
Регистрация на форуме
Un'emergenza d'amore Перевод и текст песни Laura Pausini
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
3
Un'emergenza d'amore
Непредвиденная любовь
É un'emergenza d'amore Это непредвиденная любовь -
Il mio bisogno di te моя потребность в тебе
Un desiderio cosi speciale Такое специфическое желание,
Che assomiglia a un dolore per me что для меня неотличимо от боли
É un'emergenza d'amore Это непредвиденная любовь
E no, non si chiede perché И нет, она не задает вопросов
É un canto libero, verso il mare Это свободное пение, по направлению к морю -
Questo viverti dentro di me то, что внутри я живу тобой
Sei il vino e il pane Ты и вино, ты и хлеб
Un'esigenza naturale Естественная потребность
Sei un temporale che Ты словно ненастье,
Porta il sole da me, dolcemente что приближает солнце ко мне, осторожно
Mi spiazzi il cuore ed io, ti porteró Ты выводишь из равновесия мое сердце, а я
Dentro le mie tasche, пронесу тебя в своих карманах,
ovunque andrai куда бы ты ни пошел
Come una moneta, un amuleto Словно монету, амулет,
Che tra le mie mani, culleró который своими руками буду укачивать
É un'emergenza d'amore Это непредвиденная любовь -
Questo volerti per me желание обладать тобой
Averti adosso Постоянно чувствовать тебя на себе,
per non fare asciugare чтобы не дать высохнуть
Dalla boca il sapore di te твоему вкусу на моих губах
Sei il bene e il male Ты и добро, ты и зло
Una battaglia un carnevale И сражение, и карнавал
Sei la passione che Ты — страсть, которая
No, non ha tregua per me, dolcemente нет, не дает мне передышки, но так нежна
Mi spiazzi il cuore ed io, ti porteró Ты выводишь из равновесия мое сердце, а я
Dentro le mie tasche, пронесу тебя в своих карманах,
ovunque andrai куда бы ты ни пошел
Come una moneta, un amuleto Словно монету, амулет,
Che tra le mie mani, stringeró который своими руками буду сжимать
Sei la mia prigione, Ты — моя темница,
l'evasione dentro me уход от действительности внутри меня
Oltre la ragione За гранью здравого смысла
Solamente io conosco cosa c'é И только я знаю, что из себя представляет
Quell'amore che io ho per te любовь, которую я испытываю к тебе
Io ti porteró dentro le mie tasche, Я пронесу тебя в своих карманах,
ovunque andrai куда бы ты ни пошел,
Come un incantesimo segreto словно заклинание, секрет
Per i giorni vuoti che vivró Ради пустых дней, что у меня будут,
Per inseguirti in ogni viaggio, чтобы следовать за тобой в любом путешествии,
che farai которое ты совершишь
Dentro le mie tasche, ovunque che andrai В моих карманах, куда бы ты не пошел
Come una moneta, un amuleto Словно монета, амулет,
Che tra le mie mani, stringeró. который в руках буду сжимать
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Понравился перевод?
Перевод песни Un'emergenza d'amore — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
La mia risposta
(1998)
- 1. La mia risposta
- 2. Stanotte stai con me
-
3.
Un'emergenza d'amore
- 4. Anna dimmi sì
- 5. Una storia seria
- 7. Che bene mi fai
- 8. In assenza di te
- 9. Succede al cuore
- 10. Tu cosa sogni?