Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Una storia seria
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
1
Una storia seria
Серьезная история
Butti un sorriso nel cafféТы бросаешь мне улыбку в кафе
mi guardi ma non pensi a meсмотришь на меня, но не думаешь обо мне
e tu lo fai d'abitudine lo saiи по привычке используешь
parole noi, parole maiслова "мы", слова "никогда"
in questa storiaэта история
che si trascina un pò da sèчто тянет за собой
UNA STORA SERIA per meсерьезная история для меня
E qualche volta io vorreiИ иногда я хочу
che tu non fossi come seiчтобы ты был другим
ma un pò più grande lo saiболее зрелым
un pò più veroболее настоящим
un pò più mioболее моим
un pò più dolceболее нежным
come voglio ioкак я хочу
meno distante da noiбольше близости между нами
un pò più amanteчтобы ты был более любящим
Anche il sorriso va viaНо когда исчезает улыбка
monotonia, mancanza di energiaнаступает обыденность и нехватка энергии
non siamo più riconoscibili perdendociмы больше не узнаем друг друга, отдаляясь неподвижными шагами
a passi immobiliэта история
in questa storiaчто доверена и тебе
che si fida ancora di teсерьезная история для меня
UNA STORIA SERIA per me
И я признаю, что хочу
E ti confesso che vorreiчтобы ты был другим
che tu non fossi come seiболее зрелым
ma un pò più grande lo saiболее настоящим
un pò più veroболее моим
un pò più mioболее нежным
un pò più dolceкак я хочу больше близости между нами
come voglio io meno distante da noiчтобы ты был более любящим
un pò più amanteи я признаю, что хочу
E ti confesso che vorreiчтобы ты был другим
che tu non fossi come seiболее любящим
ma un pò più amante lo saiпотому что душа
perché anche l'anima si saиногда не хочет
a volte lo sai non ce la faбыть одна
a stare sola, o noи сейчас парит, парит
e allora vola e allora vola.
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Понравился перевод?
Перевод песни Una storia seria — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
La mia risposta
(1998)
- 1. La mia risposta
- 2. Stanotte stai con me
-
3.
Un'emergenza d'amore
- 4. Anna dimmi sì
- 5. Una storia seria
- 7. Che bene mi fai
- 8. In assenza di te
- 9. Succede al cuore
- 10. Tu cosa sogni?