Перевод песни Ogni colore al cielo (Laura Pausini)

Per te mi spoglierei
quel gesto più segreto
con l'intima certezza che ora siamo in due
e ti racconterei
di tutto il mio passato
quello dove non hai camminato
quello che un giorno sarai

Per te io ruberò
ogni colore al cielo
dipingerò i miei piedi e ti raggiungerò
per lasciare una traccia un sentiero
che mi riporti da te

Non avrò paura di volare in alto
disegnando un arco mi ritroverò
sulle tue ali grandi
che mi prenderanno
come si appoggia un fiore sopra un ramo
come un rumore muore col silenzio

Io mi trascurerei
se non ti avessi accanto
mi sentirei incompleta in compagnia di me
sono un libro interrotto incompiuto
da sempre in attesa di te

Non avrò paura di volarti accanto
disegnando un arco mi ritroverò
sulle tue mani grandi
che mi salveranno
io ti dirò soltanto che ti amo
e tu sarai la cura per rinascere

Non avrò paura di volarti accanto
e con un lungo salto mi ritroverò
sulle tue ali grandi
che ci porteranno
fino ad una luce buia da dividere

Restituiremo insieme ogni colore al cielo
al cielo il suo colore a noi bastiamo noi

Для тебя я бы обнажила
Тот, самый тайный, жест
С глубокой уверенностью, что теперь нас двое.
И я рассказала бы тебе
Все мое прошлое –
То, где ты не пришел,
То, которым ты однажды будешь.

Для тебя я украду
Каждый цвет неба,
Разрисую мои ноги и доберусь до тебя,
Чтобы оставить след, тропинку,
Которая вернула бы меня к тебе.

Я не буду бояться летать высоко,
Рисуя арку, я окажусь
На твоих больших крыльях,
Которые меня примут,
Как прислоняется цветок к ветке,
Как шум умирает с тишиной.

Я бы не обратила внимание,
Если бы тебя не было рядом,
Я бы почувствовала себя неполной без тебя.
Я – прерванная, незаконченная книга,
Вечно в ожидании тебя.

Я не буду бояться летать рядом с тобой
Рисуя арку, я окажусь
На твоих больших крыльях,
Которые спасут меня.
И я скажу тебе только, что люблю тебя,
И ты будешь заботой, чтобы мы возродились.

Я не боюсь летать рядом с тобой,
И длинным прыжком я окажусь
На твоих больших крыльях,
Которые нас принесут
К темному свету расставания.

Вместе вернем каждый цвет неба,
В небо его цвет, нам достаточно нас.