Перевод песни Sorella Terra (Laura Pausini)

Sorella terra, ascolto te
ogni conchiglia oceano è
e poi, ogni foglia è un battito
che sa, vibrare all'unisono con noi
se vuoi
sorella terra, che pace dai
coi tuoi deserti e i tuoi ghiacciai
così sento nel mio spirito, di te
quell'infinito anelito,
perchè le tue foreste
sono il mio respiro, sai
e non è più terrestre
l'emozione che mi dai
che mi dai Что ты мне даёшь
così, fino a perdermi
nell'armonia celeste,
di quest'estasi

ma guardarti a volte
che male fa
ferita a morte dall'inciviltà
così, anch'io divento polvere,
e mi disperdo
dentro, un vento a raffiche,
perchè le tue foreste
sono il mio respiro, sai
e non è più terrestre
l'emozione che mi dai,
che mi dai
così, fino a perdermi,
nell'armonia celeste di
quest'estasi

Сестра-земля, я слушаю тебя
В каждой ракушке слышу океан,
А каждый листок - это биение
Которое вибрирует с нами в унисон,
Если ты того хочешь.
Сестра-земля, сколько же спокойствия
В твоих пустынях и ледниках.
И я чувствую своей душой
Этот бесконечный круговорот
Потому что твои леса -
Это мой вздох, знаешь,
И нет более земного
Ощущения, что ты мне даёшь
Прежде чем растворить меня
В небесно-голубой гармонии
Этого счастья.


Но я вижу иногда
Какую боль тебе приносит
Смертельная рана из-за невежества
И так, я тоже стану пылью
И рассеюсь
С порывом ветра.
Потому что твои леса -
Это мой вздох, знаешь,
И нет более земного
Ощущения, что ты мне даёшь
Что ты мне даёшь
Прежде чем растворить меня
В небесно-голубой гармонии
Этого счастья.