Войти с форума
Регистрация на форуме
E ritorno da te Перевод и текст песни Laura Pausini
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
4.7
3
Теги: Эквиритмические переводы
E ritorno da te
Возвращусь я к тебе
E ritorno da te nonostante il mio orgoglio Возвращусь я к тебе, гордость не остановит.
Io ritorno perché altra scelta non c'è Выбора больше нет, возвращусь я к тебе.
Ricordando i giorni a un'altra latitudine Вспоминая сутки широты иной,
Frequentando i posti dove ti vedrei Посещая те места, где были мы,
Recitando i gesti e le parole che ho perso Проигрывая жесты, и все те слова теряя,
E ritorno da te dal silenzio che è in me Возвращусь я к тебе с тишины, что во мне.
Tu dimmi se c'è ancora per me Скажи, если есть еще для меня
Un'altra occasione, un'altra emozione Чувство другое, шансы другие.
Se ancora sei tu Скажи, если ты, еще, если ты
Ancora di più un'altra canzone fresca e nuova Песня другая, что льется снова.
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi Теперь ты скажи, что-то из нас
C'è ancora dentro agli occhi tuoi, Есть ли еще в твоих глазах, или нет?
Oh no gli occhi tuoi В твоих глазах…
E ritorno da te perché ancora ti voglio Возвращусь я к тебе, потому что желаю.
E ritorno da te contro il vento che c'è Возвращусь я к тебе, видя время что есть.
Io ritorno perché ho bisogno di te Я вернусь, потому что нуждаюсь в тебе.
Di respirare fuori da questa inquietudine Чтоб выдохнуть тревоги, которые еще во мне,
E ritrovare mani forti su di me Чтоб найти опять те руки сильные,
E non sentirmi sempre così fragile И хрупкой чтоб не чувствовать всегда себя.
Tu dimmi solo se c'è ancora per me Скажи, если есть еще для меня
Un'altra occasione, un'altra emozione Чувство другое, шансы другие.
Dimmi se ancora sei tu Скажи еще, если ты, еще, если ты
Ancora di più la nostra canzone che risuona Песня другая, что льется снова.
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi Теперь ты скажи, что-то из нас
C'è ancora dentro gli occhi tuoi, oh no... Есть ли еще в твоих глазах, или нет?
В твоих глазах…
Se ancora sei tu
Una canzone fresca e nuova Скажи, если ты, еще, если ты
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi Песня свежая и новая
C'è ancora dentro gli occhi tuoi Теперь ты скажи, что-то из нас
Oh no gli occhi tuoi Есть ли еще в твоих глазах, или нет?
В твоих глазах…
Dimmi solo se c'è
E ritorno da te... Ты скажи, если есть...
И возвращусь я к тебе...
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни E ritorno da te — Laura Pausini
Рейтинг: 4.7 / 5 5 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
LauraLive
(2009)
- 1. Casomai
- 2. Non sono lei
-
3.
Con la musica alla radio
- 4. Invece no
- 5. Come se non fosse stato mai amore
- 7. E ritorno da te
- 12. Resta in ascolto
-
13.
Tra te e il mare