lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
LauraLive

Перевод текста песни
Invece no

Laura Pausini LauraLive (2009) Invece no
5.0 15
Invece no
Invece no
Laura Pausini

Invece no

Всё же нет

Forse bastava respirareМожет, было достаточно дышать,
solo respirare un po’Только немножко подышать,
Fino a riprendersi ogni battito e non cercare l’attimoЧтобы возобновить биение сердца и не искать момента, Чтобы уйти.
per andar viaНе уходи,
Non andare viaПотому что не может быть привычным
Perché non può essere abitudineДекабрь без тебя,
Dicembre senza teТот, что остается здесь, надеясь на невозможное.
Chi resta qui spera l’impossibile
Но, напротив, нет,
Invece noНет больше времени объяснять
non c’è più tempo per spiegareЧтобы спрашивать, отдала ли тебе свою любовь.
Per chiedere se ti avevo dato amoreЯ здесь..
Io sono qui…И мне было бы, что сказать снова, снова...
E avrei da dire ancora, ancora...
Потому что зубы корежат
Perché si spezzano tra i dentiСамые важные вещи,
le cose più importantiТе слова,
Quelle paroleНа которые не отваживаемся никогда.
Che non osiamo maiИ чувствую новый прилив боли, чтобы их вспомнить
E faccio un tuffo nel dolore per farle risalireВозвратить их сюда..
Riportarle qui…Одно за одним сюда,
Una per una quiИх слышишь ты..
Le senti tu…Давят и остаются всегда над нами.
pesano e si posano per sempre su di noiИ когда мне тебя не хватает,
E se manchi tuЯ не могу их повторить,
Io non so ripeterleЯ не решусь больше их произнести!
Io non riesco a dirle più!
Все же, нет
Invece noЗдесь льются дождем воспоминания
qui piovono i ricordiИ я сделала бы больше,
Ed io farei di piùЧтобы допустить, что поздно.
di ammettere che è tardiКак я хотела бы...
Come vorrei…Говорить снова снова,
Potere parlare ancora, ancoraИ всё же нет,
E invece no!У меня нет больше времени, чтобы объяснять,
Non ho!Что было также у меня, у меня.
Più tempo per spiegareНа что надеяться впереди,
Che avevo anch’io, io!На что надеяться вместе с тобой.
Qualcosa da sperare davanti a me
Qualcosa da finire insieme a teМожет, мне достаточно дышать,
Только немного подышать
Forse mi basta respirareМожет поздно, может, напротив, нет.
solo respirare un po’
Forse è tardi, forse invece no

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 января 2010

Вам могут понравиться

Au milieu de ma vie La fêlure Garou
Resta in ascolto Vivimi Laura Pausini

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Invece no — Laura Pausini Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Laura Pausini

Laura Pausini

Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.

полная биография

Этот альбом

LauraLive
LauraLive (2009)
Угадай мелодию! Laura Pausini Играть >

Видео

Топ сегодня