Перевод песни Tra te e il mare (Laura Pausini)

Non ho più paura di te
Tutta la mia vita sei tu
Vivo di respiri che lasci qui
Che consumo
Mentre sei via.
Non posso più
dividermi tra te e il mare
Non posso più
Restare ferma ad aspettare.

Io che avrei vissuto da te
Nella tua straniera città
Sola, con l'istinto
Di chi sa amare
Sola, ma pur sempre con te
Non posso più
Dividermi tra te e il mare
Non posso più
sentirmi stanca di aspettare.

No, amore, no
Io non ci sto
O ritorni o resti lì
Non vivo più
Non sogno più
Ho paura aiutami
Amore non ti credo più
Ogni volta che vai via
Mi giuri che è l'ultima
Preferisco dirti "addio".

Cerco di notte in ogni stella
Un tuo riflesso
Ma tutto questo a me non basta
Adesso cresco.

No, amore no
Io non ci sto
O ritorni o resti lì
Non vivo più
Non sogno più
Ho paura aiutami
Amore non ti credo più
Ogni volta che vai via
Mi giuri che è l'ultima
Preferisco dirti addio.

Non posso più
dividermi tra te e il mare
Non posso più
restare ferma ad aspettare
Non posso più
dividermi tra te e il mare.

Я больше не боюсь тебя,
Ты – вся жизнь моя,
Я живу дыханием твоим,
Которое я потребляю,
В то время, как ты далеко.
Я больше не в силах
Разрываться между морем и тобой,
Я больше не могу
Бездействовать и ожидать.

Я жила бы с тобой
В твоём городе чужом,
Одна, с инстинктом того,
Кто умеет любить,
Одна, но все же всегда с тобой,
Я больше не в силах
Разрываться между морем и тобой,
Я больше не могу
Испытывать утомленность от ожидания.

Нет, любимый, нет
Я против,
Или вернись или оставайся там,
Больше не живу,
Больше не мечтаю,
У меня страх, помоги,
Любимый, тебе не верю теперь,
Всякий раз, когда ты уходишь,
Что это последний раз, клянешься мне,
Я выбираю сказать тебе "прощай".

Ночами ищу в каждой звезде
Отблеск твой
Но всего этого не достаточно мне,
Я желаю большего.

Нет, любимый, нет
Я против,
Или вернись или останься там,
Больше не живу,
Больше не мечтаю,
У меня страх, помоги,
Любимый, тебе не верю теперь,
Всякий раз, когда ты уходишь,
Что это последний раз, клянешься мне,
Я выбираю сказать тебе "прощай".

Я больше не в силах
Разрываться между морем и тобой,
Больше не могу я
Бездействовать и ожидать,
Нет больше сил у меня
Разрываться между морем и тобой.