Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Ana, dime sí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
1
Ana, dime sí
Анна, скажи
Ana, no sé si quieres oírme,Анна, не знаю, хочешь ли ты меня слушать,
mas no te dejaré.но я больше никогда тебя не оставлю
Y si nadie consiguió poder comprenderteи если никто не смог понять тебя
sí que te entiendo yo.знай, я тебя понимаю
Si dudas tú poder vivir,если ты сомневаешься, сможешь ли ты жить
recogeré tu incertidumbre,я заберу твою неуверенность
te enseñaré a sonreir,я научу тебя улыбаться
tus lágrimas se irán.твои слезы исчезнут
Ana, yo estaré hasta cuando túАнна, я буду рядом, когда
la fuerza no tendrás de vivir sin una luz.у тебя не останется сил жить без света
Ana, yo lo sé, que es duro para tíАнна, я прекрасно знаю, что тебе сложно
buscar un día más, por eso estoy aquí,верить в завтрашний день, поэтому я здесь.
Ana, dime ¡sí!.Анна, скажи мне «да»
Y volaré como esas gaviotas,И я полечу, как эти чайки
y me sumergiré en el mar de tus por qué,я погружусь в море твоих вопросов,
de tus ojos lejanos, no te abandonaré.твоих бездонных глаз, я никогда не оставлю тебя.
Si dudas tú poder vencer,Если ты сомневаешься, что сможешь победить,
yo te daré mi confianza,я дам тебе свою уверенность,
si comes, vives, créeme,если ты ешь, живешь — верь мне,
y no me digas ¡no!.и не говори мне «нет»
Ana, yo estaréО, Анна я буду с тобой,
hasta cuando túкогда у тебя
la fuerza no tendrásне останется сил
de vivir sin una luz.жить без света надежды.
Ana, yo no sé si te hago bien así,Анна, я не знаю, правильно ли поступаю
más no me rendiré, por eso dime ¡sí!но я не отступлю, поэтому скажи мне «да»
Oh..... Ana, yo estaréАнна, я буду рядом,
Créeme y verás,поверь мне и ты сама все поймешь,
llucha en tu interiorборись у себя в душе
y prueba a amarte un poco más,и попробуй снова полюбить,
prueba a amarte un poco másпопробуй снова полюбить
Ana, dime ¡sí!,Анна, скажи мне «да»,
si quieres tú lo harás,если ты захочешь, ты это сделаешь
siempre puedes encontrar un sitio para tí,ты всегда сможешь найти для себя место
Ana, dime ¡sí!...... ah....Анна, скажи мне «да»...
Ana, dime ¡sí!.Анна, скажи мне «да»
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ana, dime sí — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Mi respuesta
(1998)
- 1. Mi respuesta
- 2. Quédate esta noche
- 3. Emergencia de amor
- 4. Ana, dime sí
- 5. Una historia seria
- 6. Como una danza
- 7. Me siento tan bien
- 8. En ausencia de ti
- 9. Sucede a veces
- 10. Tú con qué sueñas
- 11. Una gran verdad
- 12. Felicidad
- 13. Looking for an angel