Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Como una danza
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
1
Como una danza
Словно танец
Me perderé, se me hace extraño mas lo asumiréЯ потеряю себя, кажется странным, но я принимаю это,
mientras miro sin sentido a la pared.в то время как гляжу на стену.
caminaré al desierto que se há abierto frente a míЯ пройду по пустыне, которая предстала передо мной
en la huella de un perdido paraísoВ поисках потерянного рая
que ya nadie quiso dividir.который никто не захотел разделить.
Sola ya no se vivirЯ уже не смогу жить одна.
Como un ladrón iré sin saber queЯ пойду, как вор, не зная, что
lo que es el mal, lo que es el bienтакое хорошо и что такое плохо
sin al menos conoсer lo que há pasado.Стараясь не признавать, что произошло.
como una danza vaСловно танец
la vida avanza y ya lejos nos llevaráЖизнь идет вперед, она унесет нас далеко
Y va, como un océano que bailaИ она идет, как танцующий океан,
dicéndome cuánto me equivoqué.Твердящий мне как же я ошиблась.
Porque ya sola aquíПотому что теперь я здесь одна.
ya no sabré vivir.И я не смогу жить.
Sola ya no se vivirЯ не смогу жить одна.
Me salvaré, porque si esta vida cambia, yo tambiénЯ выживу, потому что если эта жизнь меняется, я тоже изменюсь, ради того поцелуя, что искала
por un beso que he buscado,И которого не могла найти до вчерашнего дня.
que hasta ayer no pudo serУмереть или заново родиться,
es morirse o puedes renacer así.сколько ласк, сколько грусти
Cuantas caricias hay cuánta melancolía.Боль рано или поздно заканчивается,
El dolor tarde o temprano se terminaкак головокружение, которое правит мной
como un vértigo que me dominaИ которое теперь заставит меня почувствовать себя живой
y que me hará sentirСловно танец
ahora viva.Жизнь идет вперед, она унесет нас далеко
Ah, como una danza vaИ она идет, как танцующий океан, предлагающий
la vida avanza y ya lejos nos llevará.утонуть в нем.
Y va, como un océano que baila diciéndomeКак же я ошиблась!
que ahogaría en élСловно танец
cuánto me equivoqué.Жизнь идет вперед, она никогда не оставит нас
Ah, como una danza vaОна продолжает, ищет надежды, но продолжается
la vida avanza y ya nunca nos dejará.словно танец и мои глаза снова засияют
Y va, busca esperanzas, vaпотому что одна я больше не буду плакать
como una danza y ya mis ojos brillaránСловно танец
porque yo sola ya no volveré a llorar.Жизнь меняется, изменюсь и я
Como una danza.Я буду жить словно танец
La vida cambia y cambiaréС надеждой, которую искала
como una danza viviréСловно танец, жизнь продолжается, словно танец
con la esperanza que busqué.
Como una danza la vida avanza, como una danza.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Como una danza — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Mi respuesta
(1998)
- 1. Mi respuesta
- 2. Quédate esta noche
- 3. Emergencia de amor
- 4. Ana, dime sí
- 5. Una historia seria
- 6. Como una danza
- 7. Me siento tan bien
- 8. En ausencia de ti
- 9. Sucede a veces
- 10. Tú con qué sueñas
- 11. Una gran verdad
- 12. Felicidad
- 13. Looking for an angel