lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Toutes les femmes en moi

Une femme avec toi Перевод и текст песни Lara Fabian

Lara Fabian Toutes les femmes en moi (2009) Une femme avec toi
3.8 3
Une femme avec toi
Une femme avec toi
Lara Fabian

Une femme avec toi

Женщина с тобой

Je fréquentais alors des hommes un peu bizarres Я часто бывала с немного странными мужчинами
Aussi légers que la cendre de leurs cigares Такими же легкими как зола их сигар
Ils donnaient des soirées au château de Versailles Они давали вечера в Версальском дворце
Ce n'étaient que des châteaux de paille Это были всего лишь соломенные замки
Et je perdais mon temps dans ce désert doré И я теряла свое время в этой позолоченной пустыне
J'étais seule quand je t'ai rencontré Я была одинокой, когда я тебя встретила
Les autres s'enterraient, toi tu étais vivant Другие заживо хоронили себя, ты, ты был живым
Tu chantais comme chante un enfant Ты пел как поет ребенок
Tu étais gai comme un italien Ты был веселым как итальянец
Quand il sait qu'il aura de l'amour et du vin Когда он знает, что будет иметь любовь и вино
Et enfin pour la première fois И наконец впервые
Je me suis enfin sentie : Я почувствовала себя:
Femme, femme, une femme avec toi Женщиной, женщиной, женщиной с тобой
Femme, femme, une femme avec toi Женщиной, женщиной, женщиной с тобой
Tu ressemblais un peu à cet air d'avant Ты походил немного на тот воздух
Où galopaient des chevaux tous blancs Где скакали совсем белые лошади
Ton visage était grave et ton sourire clair Твое лицо было серьезным и твоя улыбка ясной
Je marchais tout droit vers ta lumière Я шла прямо к твоему свету
Aujourd'hui quoi qu'on fasse Сегодня, что бы мы ни сделали
Nous faisons l'amour Мы занимаемся любовью
Près de toi le temps parait si court Возле тебя время,кажется, так быстро летит
Parce que tu es un homme et que tu es gentil Потому что ты - мужчина и потому что ты мил
Et tu sais rendre belle nos vies И ты умеешь сделать красивыми наши жизни
Toi tu es gai comme un italien Ты, ты весел как итальянец
Quand il sait qu'il aura de l'amour et du vin Когда он знает, что будет иметь любовь и вино
C'est toujours comme la première fois Это всегда, как в первый раз
Quand je suis enfin devenue : Когда я наконец стала:
Femme, femme, une femme avec toi Женщиной, женщиной, женщиной с тобой
Femme, oh ! femme, une femme avec toi Женщиной, о, женщиной, женщиной с тобой
Femme, femme, une femme avec toi. Женщиной, женщиной, женщиной с тобой
Эта же песня в исполнении Nicole Croisille и другой вариант перевода
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 мая 2009
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Une femme avec toi — Lara Fabian Рейтинг: 3.8 / 5    9 мнений

Lara Fabian

Lara Fabian

Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.

полная биография
Угадай мелодию! Lara Fabian Играть >

Видео

Топ сегодня