Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
Norman fucking Rockwell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
20
Norman fucking Rockwell
Чёртов Норман Рокуэлл
Goddamn, man-childЧёрт возьми, большой ребёнок!
You fucked me so good that I almost said,Ты трахнул меня так хорошо, что я
"I love you"чуть не призналась тебе в любви.
You're fun and you’re wildТы смешной и дикий,
But you don't know the half of the shit that you put me throughно не знаешь и половины того, через что я прошла из-за тебя.
Your poetry's bad and you blame the newsТы плохой поэт и винишь в этом новости,
But I can’t change that, and I can't change your moodно я не могу этого изменить, не могу изменить твоё настроение,
Ah-ahах-ах.
'Cause you're just a manВедь ты всего лишь человек
It's just what you doи делаешь то, что можешь.
Your head in your handsТвоя голова в твоих руках,
As you color me blueпока ты раскрашиваешь меня синим 1.
Yeah, you're just a manДа, ты всего лишь человек,
All through and throughвесь в заботах.
Your head in your handsТвоя голова в твоих руках,
As you color me blueпока ты раскрашиваешь меня синим,
Blue, blue, blueсиним, синим, синим.
Goddamn, man-childЧёрт возьми, большой ребёнок.
You act like a kid even though you stand six foot twoТы ведёшь себя, как ребёнок, хотя в тебе 190 см роста.
Self-loathing poet, resident Laurel Canyon know-it-allНенавидящий себя поэт, всезнайка из Лорел Кэньон 2.
You talk to the walls when the party gets bored of youТы говоришь со стенами, когда всем наскучишь,
But I don't get bored, I just see it throughно мне ты не наскучил, я просто вижу тебя насквозь.
Why wait for the best when I could have you?Зачем ждать лучшего, если я заполучила тебя?
You-oh-ohТебя, о-о.
’Cause you’re just a manВедь ты всего лишь человек
It's just what you doи делаешь то, что можешь.
Your head in your handsТвоя голова в твоих руках,
As you color me blueпока ты раскрашиваешь меня синим.
Yeah, you’re just a manДа, ты всего лишь человек
All through and throughсо своими проблемами.
Your head in your handsТвоя голова на твоих руках,
As you color me blueпока ты раскрашиваешь меня синим,
Blue, blueсиним, синим, синим.
You make me blueИз-за тебя мне грустно,
Blue, blue, blueгрустно, грустно, грустно,
Blue, blue, blueгрустно, грустно, грустно.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Norman fucking Rockwell — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 61 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
Norman f*****g Rockwell!
(2019)
-
1.
Norman fucking Rockwell
-
2.
Mariners apartment complex
-
3.
Venice Bitch
-
4.
Fuck it, I love you
-
5.
Doin' time
-
6.
Love song
-
7.
Cinnamon girl
-
8.
How to disappear
-
9.
California
-
10.
The next Best American record
-
11.
The greatest
-
12.
Bartender
-
13.
Happiness is a butterfly
-
14.
hope is a dangerous thing for a woman like me to have — but i have it
2) Каньон Лорел — район в горах Санта-Моника на Голливудских холмах, Лос-Анджелес, в 60-70-ых гг пристанище деятелей контркультуры; в их числе Фрэнк Заппа, Джим Моррисон, Кэрол Кинг, Нил Янг, The Mamas and the Papas и другие