Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Innocent guilt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
3
Innocent guilt
Без вины виноваты
I see people with no facesЯ вижу людей без лиц,
Lost souls searching helplesslyПотерянные души, беспомощно ищущие
All their words, they leave no tracesВсе свои слова. Они не оставляют следов,
Hatred rising deep in meНенависть растет глубоко внутри меня.
A presence I want to annihilateПрисутствие, от которого я хочу избавиться,
No reasons for feelings this intenseНет причин для столь сильных чувств,
I lose myself in dreams of killingЯ теряю себя в мечтах об убийстве,
I lose control and every senseЯ теряю контроль и способность чувствовать.
But someone who I never saw beforeНо из-за кого-то, кого я никогда раньше не видел,
Pushed my hatred way up highМоя ненависть возросла еще сильнее,
A former foe from former timesБывший противник из прошлого,
A fog of memories passing byТуман воспоминаний, проплывающий мимо.
Trying to be rationalСтараюсь быть разумным,
To control myself againКонтролировать себя снова и снова,
Find a reason for this allИскать причину всему этому,
But my search will be in vainНо мои поиски будут напрасны.
Although I do not know youНесмотря на то, что я не знаю вас,
Although you bear no guiltНесмотря на то, что вы не виновны,
Although you seem so innocentНесмотря на то, что вы кажетесь такими простодушными,
I feel the need of killing youЯ чувствую, что нужно вас уничтожить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Innocent guilt — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Dusk embraces loneliness
- 2. Love is lost
- 3. Innocent guilt
- 4. Bitterkeit
- 5. Will you?
- 6. To everlasting oblivion
- 7. Aus Tränen und Stahl
- 8. Place of refuge
- 9. Beyond your borrowed dreams
- 10. My guide
- 11. The immortal part