Перевод песни Beyond your borrowed dreams (L'Âme Immortelle)

Sitting on a filthy floor
Somewhere in a subway station
Can't handle your life no more
Sick of talk and confrontation

You took the easy way
Out of your misery
Now you're free of all dismay
But time will teach you then

Beyond your borrowed dreams
Your whole life turns back to grey
Beyond your borrowed dreams
Your sad life will fade away

Now you're caught in a world
That's exactly how you want it to
But then you are hurled
Back to the life from which you flew

Сидя на грязном полу
где-то на станции подземки,
ты больше не можешь терпеть свою жизнь,
устав от пустой болтовни и противоречий.

Ты выбрала легкий выход
из своих страданий,
и теперь ты свободна от всех волнений,
но время покажет тебе.

По ту сторону твоих грез взаймы
вся твоя жизнь снова станет серой,
по ту сторону твоих грез взаймы
твоя унылая жизнь исчезнет.

Теперь ты попала в мир,
в котором все точно так, как ты хотела,
но потом ты будешь выброшена
обратно в ту жизнь, от которой убегала.