Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод и текст песни
Beyond your borrowed dreams
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
3
Beyond your borrowed dreams
По ту сторону твоих грез взаймы
Sitting on a filthy floorСидя на грязном полу
Somewhere in a subway stationгде-то на станции подземки,
Can't handle your life no moreты больше не можешь терпеть свою жизнь,
Sick of talk and confrontationустав от пустой болтовни и противоречий.
You took the easy wayТы выбрала легкий выход
Out of your miseryиз своих страданий,
Now you're free of all dismayи теперь ты свободна от всех волнений,
But time will teach you thenно время покажет тебе.
Beyond your borrowed dreamsПо ту сторону твоих грез взаймы
Your whole life turns back to greyвся твоя жизнь снова станет серой,
Beyond your borrowed dreamsпо ту сторону твоих грез взаймы
Your sad life will fade awayтвоя унылая жизнь исчезнет.
Now you're caught in a worldТеперь ты попала в мир,
That's exactly how you want it toв котором все точно так, как ты хотела,
But then you are hurledно потом ты будешь выброшена
Back to the life from which you flewобратно в ту жизнь, от которой убегала.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Beyond your borrowed dreams — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Dusk embraces loneliness
- 2. Love is lost
- 3. Innocent guilt
- 4. Bitterkeit
- 5. Will you?
- 6. To everlasting oblivion
- 7. Aus Tränen und Stahl
- 8. Place of refuge
- 9. Beyond your borrowed dreams
- 10. My guide
- 11. The immortal part